有缚虎之力，有悬河之辩，可如今车如鸡窝，马瘦如柴。头戴白巾，奔波于黄尘之中，谁还知道我们这些人不是草野之辈？衰败的兰草在咸阳道上送客远去，苍天若有情，也会因悲伤而衰老。我宁愿癫狂如雷，不计较金钱，谁还去问那酒楼中美酒价值十千？举起大杯，为君祝寿，可青春永驻自古难有。笑靥如花，舞姿翩跹，当垆卖酒的秦地少女，十五岁言语如琴弦般悦耳。她还能唱出《秋风曲》的遗音，可往事已去千年，仍觉时光太短。想挽住流水，系住太阳，怎奈忧愁袭来，一日竟似千年般漫长。
古诗原文
缚虎手，
悬河口，
车如鸡栖马如是。
白纶巾，
扑黄尘，
不知我辈可是蓬蒿人？
衰兰送客咸阳道，
天谁有情天亦老。
作雷颠，
不论钱，
谁问旗亭美酒斗十千？
酌大斗，
更为寿，
青鬓长青古无有。
笑嫣然，
舞翩然，
当垆秦女十五语如弦。
遗音能记秋风曲，
事去千年犹恨促。
揽流光，
系扶桑，
争奈愁来一日却为长。
悬河口，
车如鸡栖马如是。
白纶巾，
扑黄尘，
不知我辈可是蓬蒿人？
衰兰送客咸阳道，
天谁有情天亦老。
作雷颠，
不论钱，
谁问旗亭美酒斗十千？
酌大斗，
更为寿，
青鬓长青古无有。
笑嫣然，
舞翩然，
当垆秦女十五语如弦。
遗音能记秋风曲，
事去千年犹恨促。
揽流光，
系扶桑，
争奈愁来一日却为长。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 缚虎手：喻指勇武有力之人，典出《史记·李将军列传》“李广射虎，矢入石”。
- 悬河口：形容口才极佳，能言善辩，典出《晋书·郭象传》“口若悬河”。
- 车如鸡栖：车马简陋，如鸡栖于矮棚，喻生活困顿。
- 白纶巾：白色头巾，士人隐逸或落魄时所著。
- 蓬蒿人：草野之人，喻指无地位、被埋没的贤才。
- 衰兰送客：化用李贺《金铜仙人辞汉歌》“衰兰送客咸阳道”，喻离别之悲。
- 天亦老：反用李贺“天若有情天亦老”，强调悲情之深。
- 旗亭：酒楼，典出《集异记》中王之涣听歌妓唱诗事。
- 斗十千：美酒昂贵，典出曹植《名都篇》“美酒斗十千”。
- 秋风曲：指汉武帝《秋风辞》，抒人生短暂之慨。
- 扶桑：神话中日出之处，代指太阳。
- 揽流光，系扶桑：意欲挽留时光。
- 悬河口：形容口才极佳，能言善辩，典出《晋书·郭象传》“口若悬河”。
- 车如鸡栖：车马简陋，如鸡栖于矮棚，喻生活困顿。
- 白纶巾：白色头巾，士人隐逸或落魄时所著。
- 蓬蒿人：草野之人，喻指无地位、被埋没的贤才。
- 衰兰送客：化用李贺《金铜仙人辞汉歌》“衰兰送客咸阳道”，喻离别之悲。
- 天亦老：反用李贺“天若有情天亦老”，强调悲情之深。
- 旗亭：酒楼，典出《集异记》中王之涣听歌妓唱诗事。
- 斗十千：美酒昂贵，典出曹植《名都篇》“美酒斗十千”。
- 秋风曲：指汉武帝《秋风辞》，抒人生短暂之慨。
- 扶桑：神话中日出之处，代指太阳。
- 揽流光，系扶桑：意欲挽留时光。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以豪放之笔抒写怀才不遇之愤懑与人生短暂之悲慨。语言雄健奔放，意象奇崛，情感跌宕起伏，由愤激、狂放转入悲凉、无奈，终归于对时光流逝的深切焦虑。词中大量用典，融历史、神话与现实于一体，形成沉郁顿挫、苍凉悲壮的艺术风格，为宋代豪放词中罕见之佳作。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
贺铸一生怀才不遇，虽出身贵族，但性格刚直，仕途坎坷，长期沉沦下僚。此词作于其晚年，借酒抒怀，借古讽今，反映士人理想破灭、壮志难酬的普遍困境。北宋中后期党争激烈，文人多遭排挤，贺铸身处其中，深感世道不公、人生苦短，遂有此激愤之词。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 以赋为词：直抒胸臆，铺陈排比，气势磅礴。
2. 用典密集：融汇李贺、曹植、汉武帝等典故，增强历史厚重感。
3. 意象奇崛：“缚虎手”“悬河口”“揽流光”“系扶桑”等意象雄奇奔放，突破婉约词风。
4. 对比强烈：才志与境遇、青春与衰老、千年与一日形成强烈反差。
5. 节奏跌宕：长短句交错，语气由激越转为低回，情感层层递进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发英雄失路、壮志难酬的愤懑，表达对人生短暂、时光易逝的深切哀叹。词人虽自许才高，却困顿风尘，不甘为“蓬蒿人”，然现实残酷，唯有借酒狂歌，在短暂欢愉中寄托对永恒的渴望，最终归于深沉的孤独与无奈，体现宋代士人理想与现实冲突的典型心理。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征