微雨渐停，寒意消退，夕阳斜照，晴光轻弄，春意辽阔无边。长亭边的柳树刚泛嫩黄，远行之人已折下一枝相赠。烟雾横亘水边，映衬着几只归来的大雁，平坦的沙地消融了塞外荒原的残雪。还记得当年出关之时，正是如今这般时节。即将出发。画楼之上，美酒飘香，歌女垂泪，清歌婉转，转眼已成轻率分别。回首已过经年，音信全无，踪迹渺茫。试问心中，究竟积聚了多少新愁？如同芭蕉叶卷曲不展，丁香花结紧裹不开。徒然望断天涯，两人皆在风月之中郁郁寡欢。
古诗原文
薄雨收寒，
斜照弄晴，
春意空阔。
长亭柳色才黄，
远客一枝先折。
烟横水际，
映带几点归鸿，
平沙消尽龙荒雪。
犹记出关来，
恰如今时节。
将发。
画楼芳酒，
红泪清歌，
顿成轻别。
回首经年，
杳杳音尘都绝。
欲知方寸，
共有几许新愁？
芭蕉不展丁香结。
枉望断天涯，
两厌厌风月。
斜照弄晴，
春意空阔。
长亭柳色才黄，
远客一枝先折。
烟横水际，
映带几点归鸿，
平沙消尽龙荒雪。
犹记出关来，
恰如今时节。
将发。
画楼芳酒，
红泪清歌，
顿成轻别。
回首经年，
杳杳音尘都绝。
欲知方寸，
共有几许新愁？
芭蕉不展丁香结。
枉望断天涯，
两厌厌风月。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 薄雨：小雨，微雨。
- 龙荒：指边远荒寒之地，多指北方塞外。
- 红泪：形容女子流泪，或指歌妓之泪。
- 方寸：指心。
- 芭蕉不展：化用李商隐“芭蕉不展丁香结”，喻愁绪郁结难舒。
- 丁香结：丁香花蕾紧簇，形似结，喻愁思郁结。
- 厌厌：同“恹恹”，精神萎靡、愁闷之貌。
- 风月：泛指良辰美景，此处反用，指令人伤感的景色。
- 龙荒：指边远荒寒之地，多指北方塞外。
- 红泪：形容女子流泪，或指歌妓之泪。
- 方寸：指心。
- 芭蕉不展：化用李商隐“芭蕉不展丁香结”，喻愁绪郁结难舒。
- 丁香结：丁香花蕾紧簇，形似结，喻愁思郁结。
- 厌厌：同“恹恹”，精神萎靡、愁闷之貌。
- 风月：泛指良辰美景，此处反用，指令人伤感的景色。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以春景起兴，由景入情，情景交融。上片写早春清丽之景，暗含离别之思；下片转入追忆与愁绪，情感层层递进。语言清丽婉转，意象丰富，尤以“芭蕉不展丁香结”一句化用前人诗意而自出新境，将抽象愁绪具象化，极具感染力。结句“两厌厌风月”以反语收束，更显孤寂深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
贺铸生活在北宋中后期，仕途坎坷，多任地方小官，常怀才不遇。此词作于其羁旅漂泊、与恋人分别之后，或追忆某次远行离别，结合其多次出关赴任的经历，词中“出关”“龙荒雪”等语，或暗指其赴边远之地任职，抒发久别难归、音书断绝的羁旅之愁与相思之苦。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **情景交融**：上片以早春空阔之景烘托离愁，景中含情；下片直抒胸臆，情中见景。
2. **用典自然**：“芭蕉不展丁香结”化用李商隐诗句，不露痕迹，深化愁绪。
3. **结构跌宕**：“将发”二字陡转，由景入事，由昔入今，时空交错，增强情感张力。
4. **语言清雅**：用词精炼，音律和谐，兼具婉约词的柔美与沉郁。
5. **意象象征**：柳色、归鸿、雪消、芭蕉、丁香等意象，皆具象征意义，强化主题。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词抒发了词人与爱人分别多年后音尘断绝、相思无望的深切愁绪，表达了羁旅漂泊中的孤独、追忆往昔的怅惘以及对美好情感逝去的无奈。全词以“愁”为核心，通过自然景物与心理描写，展现了宋代士人特有的细腻情感与深沉哀感，体现了婉约词“哀而不伤，怨而不怒”的美学特质。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征