深巷中黄花盛开，低窗前红叶飘落，一片凄凉，只听见稀疏的秋声。豆大的雨点敲打着，中间夹杂着风声。更鼓声疏疏落落，敲了二十五下，城楼上谯门的更鼓并未停歇。故人远去，是谁在摇动玉佩？原来是屋檐下的风铃作响。号角声吹得月亮西沉，渐渐地，军营中马匹骚动，四面响起胡笳之声。邻家灯火闪烁，灯前还有人捣衣，传来砧杵声。知道她在彻夜倾诉愁绪，细碎呢喃，是无数蟋蟀的鸣叫！愁绪诉不尽，竟分出一半，托付给南飞大雁的哀鸣。
古诗原文
黄花深巷，
红叶低窗，
凄凉一片疏声。
豆雨声来，
中间夹带风声。
疏疏二十五点，
丽谯门、
不锁更声。
故人远，
问谁摇玉佩，
檐底铃声？
彩角声吹月堕，
渐连营马动，
四起笳声。
闪烁邻灯，
灯前尚有砧声。
知他诉愁到晓，
碎哝哝、
多少蛩声！
诉未了，
把一半、
分与雁声。
红叶低窗，
凄凉一片疏声。
豆雨声来，
中间夹带风声。
疏疏二十五点，
丽谯门、
不锁更声。
故人远，
问谁摇玉佩，
檐底铃声？
彩角声吹月堕，
渐连营马动，
四起笳声。
闪烁邻灯，
灯前尚有砧声。
知他诉愁到晓，
碎哝哝、
多少蛩声！
诉未了，
把一半、
分与雁声。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 黄花：菊花，秋日典型意象。
- 红叶：秋叶，象征萧瑟。
- 疏声：稀疏的声响，泛指秋声。
- 豆雨：豆大的雨点，形容秋雨急促。
- 二十五点：更鼓共二十五下，指整夜更声不断。
- 丽谯门：装饰华美的城楼，报更之所。
- 玉佩：古代贵族佩饰，此处以“摇玉佩”喻风铃声。
- 彩角：彩绘的号角，军中乐器。
- 笳声：胡笳声，边塞军乐，渲染悲壮。
- 砧声：捣衣声，常寓思妇之愁。
- 蛩声：蟋蟀鸣声，秋夜常见，象征哀愁。
- 雁声：大雁南飞鸣叫，寓离愁别绪。
- 红叶：秋叶，象征萧瑟。
- 疏声：稀疏的声响，泛指秋声。
- 豆雨：豆大的雨点，形容秋雨急促。
- 二十五点：更鼓共二十五下，指整夜更声不断。
- 丽谯门：装饰华美的城楼，报更之所。
- 玉佩：古代贵族佩饰，此处以“摇玉佩”喻风铃声。
- 彩角：彩绘的号角，军中乐器。
- 笳声：胡笳声，边塞军乐，渲染悲壮。
- 砧声：捣衣声，常寓思妇之愁。
- 蛩声：蟋蟀鸣声，秋夜常见，象征哀愁。
- 雁声：大雁南飞鸣叫，寓离愁别绪。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“秋声”为线索，串联起雨声、风声、更鼓声、铃声、号角声、马声、笳声、砧声、蛩声、雁声等十余种声音，构成一幅立体、流动的秋夜听觉图景。词人通过声音的叠加与递进，层层渲染孤寂与哀愁，使无形的“秋声”具象化，形成“以声写情、声情并茂”的独特艺术效果。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
蒋捷为宋末元初人，南宋灭亡后隐居不仕，亲历亡国之痛。此词作于宋亡之后，词人漂泊江南，秋夜独居，触景生情。词中“连营马动”“四起笳声”暗含战乱与边塞意象，实为对故国沦丧、山河破碎的隐痛写照，借秋声抒发亡国之悲与故园之思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **通感手法**：以听觉统摄全篇，将视觉（黄花、红叶）、触觉（凄凉）与心理感受融合于“声”中。
2. **拟人化**：“诉愁到晓”“碎哝哝”赋予蛩声、雁声以情感，使自然之声成为愁绪的代言人。
3. **结构精巧**：以“声”为纲，由近及远，由内而外，由静至动，层层推进，终归于“分与雁声”，余韵悠长。
4. **意象密集**：密集使用秋声意象，形成“声中有情，情中有声”的复调结构。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过秋夜中各种声音的描摹，抒发了词人在亡国之后的孤寂、哀愁与故国之思。全词以“声”写“愁”，将个人身世之悲、家国之痛融入秋声交响之中，表达了对故人的思念、对乱世的悲慨以及对人生飘零的深切感喟，体现了遗民诗人深沉的忧患意识与孤独情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征