牧童骑在黄牛背上,清脆的歌声在树林间回荡。他正想捕捉树上鸣叫的知了,却突然闭上嘴巴,静静地站在那里。
古诗原文
歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉,
忽然闭口立。
白话译文
译文亮点
注释
黄牛:黄色的牛。
振林樾:振动了树林的枝叶。“樾”指树荫,也泛指树木。
鸣蝉:鸣叫的知了。
闭口立:停止唱歌,静立不动。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以白描手法勾勒出一幅生动的田园即景图,语言清新自然,画面感极强。前两句写动,后两句写静,动静转换之间,突出牧童的天真活泼与专注瞬间,富有生活情趣。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代乾隆年间,袁枚辞官隐居南京随园时期。他崇尚性灵,主张“诗写性情”,常从日常生活中捕捉诗意。此诗即是他游赏乡野、观察儿童生活时的即兴之作,体现其“性灵说”的诗学理念。
背景亮点
艺术特色
采用白描手法,语言简练,不事雕琢;通过“歌声振林樾”与“忽然闭口立”的对比,形成强烈的动静反差,以声衬静,突出瞬间的心理变化;全诗结构紧凑,起承转合自然,具有瞬间捕捉、以小见大的艺术效果。
艺术亮点
主题思想
通过描绘牧童由放歌到静立的瞬间转变,表现儿童天真烂漫、专注好奇的天性,传达出对自然生活之美的欣赏与对童真世界的赞美,体现诗人对自由、真性情的向往。