中国的生机依靠风雷激荡,可如今万马齐喑的局面实在可悲。我恳请老天爷重新振作精神,打破常规,降下各类杰出人才。
古诗原文
万马齐喑究可哀。
我劝天公重抖擞,
不拘一格降人材。
白话译文
译文亮点
注释
生气:生机、活力。
恃:依靠。
风雷:比喻巨大的社会变革力量。
万马齐喑:比喻社会沉闷、言论受压制,人人不敢说话。
究:终究、实在。
天公:拟人化的上天,象征最高权威或命运主宰。
抖擞:振作、奋发。
不拘一格:不局限于一种方式或标准。
人材(人才):指有才能的人。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以激昂的笔触批判了当时社会的压抑沉闷,表达了诗人对变革的强烈渴望。语言凝练有力,意象鲜明,情感奔放,充满浪漫主义色彩,是龚自珍批判现实、呼唤变革的代表作。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清道光十九年(1839年),即己亥年,是龚自珍辞官南归途中所作《己亥杂诗》中的第125首。当时清朝国势衰微,政治腐败,思想禁锢,士人不敢直言,社会陷入“万马齐喑”的困境。龚自珍深感忧愤,借诗抒发改革时弊、振兴国家的理想。
背景亮点
艺术特色
运用比喻(“风雷”“万马齐喑”)、拟人(“我劝天公”)和呼告手法,增强感染力;语言直抒胸臆,气势磅礴;以简驭繁,四句诗中蕴含深刻社会批判与理想寄托;打破传统温柔敦厚的诗教,体现“我手写我心”的个性表达。
艺术亮点
主题思想
批判封建专制下思想禁锢、人才压抑的社会现实,强烈呼吁社会变革,期盼打破陈规、广纳贤才,重振国家生机,体现诗人忧国忧民、追求进步的爱国情怀与改革理想。