古诗原文

春夜伤心坐画屏,
不如放眼入言冥。
一山突起丘陵妒,
万籁无言帝坐灵。
塞上似腾奇女气,
江问久殒少微星。
从来不蓄湘累问,
唤出嫦娥诗与听。
沉沉心事北南问,
一睨人材海内空。
壮岁始参周史席,
髫年惜堕晋贤风。
功高拜将成仙外,
才尽回肠荡气中。
万一禅关砉然破,
美人如玉剑如虹。

白话译文

春夜独坐画屏前,心中悲伤难抑,不如放眼望向幽深的天空。一座高山拔地而起,引来周围丘陵的嫉妒;天地寂静无声,唯有天帝的宝座显得神圣庄严。边塞之上仿佛升腾起奇女子的英气,而江南一带早已陨落少微星(象征贤才)。我平生从不向屈原那样自问苍天,只愿唤出月宫嫦娥,听她吟诵诗篇。
深沉的心事萦绕南北,一瞥之下,海内竟无真正人才。壮年才开始参与史官之职,幼时却已遗憾未能追随晋代名士风流。功业之高,已超越拜将封侯,甚至近于成仙;才华耗尽,却仍激荡着回肠荡气的情感。万一哪天禅关豁然顿悟,定将如美人如玉、利剑如虹般,迸发出绝世光华。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 画屏:装饰华美的屏风,象征封闭的室内空间,亦暗指现实束缚。
- 言冥:即“玄冥”,指幽深广大的宇宙空间,象征超越现实的境界。
- 一山突起:比喻杰出人才脱颖而出,遭平庸之辈嫉妒。
- 帝坐灵:天帝之座,象征宇宙秩序与至高权威,暗喻理想政治。
- 奇女气:指汉代王昭君出塞或唐代平阳公主等女性英气,亦可能暗指理想中的女性英雄。
- 少微星:古代星名,主处士(隐居贤才),象征人才凋零。
- 湘累:指屈原自沉湘水,“累”为冤屈之臣,“湘累问”即《天问》式对天发问。
- 嫦娥:月宫仙子,象征高洁理想与诗意境界。
- 周史席:指史官之职,龚自珍曾任内阁中书、礼部主事等文职。
- 晋贤风:指魏晋风度,崇尚清谈、自由、个性解放。
- 禅关:佛教术语,指修行突破的关口,喻精神顿悟。
- 美人如玉剑如虹:象征理想人格——外柔内刚,才情与气节并存。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

《夜坐二首》其一以春夜独坐起兴,由现实苦闷转向宇宙哲思,情感由悲愤转为昂扬。意象奇崛,如“一山突起”“帝坐灵”“奇女气”,展现诗人对人才压抑、理想难伸的深刻洞察。结尾“美人如玉剑如虹”以壮美意象收束,将个人才情与家国抱负熔铸为一种超越性的精神图景,极具浪漫主义色彩。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

作于清道光三年(1823)左右,龚自珍时任内阁中书,目睹官场腐败、人才压抑、国势日衰。他主张改革,提倡“更法”“改图”,但屡遭排挤。此诗写于夜坐沉思之时,抒发怀才不遇之愤、对人才凋零的忧虑,以及对理想人格与精神突破的渴望。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **意象奇崛**:融合自然、星象、神话、历史,构建宏大象征体系。
2. **对仗工整而气势奔放**:律诗结构严谨,但情感喷薄,不拘格套。
3. **用典精妙**:化用屈原、魏晋、星象、佛禅等典故,含蓄深沉。
4. **语言瑰丽**:“美人如玉剑如虹”一句,色彩鲜明,音韵铿锵,成为千古名句。
5. **虚实相生**:由现实夜坐转入宇宙沉思,再归于内心顿悟,层次分明。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗抒发了诗人对现实压抑、人才埋没的悲愤,表达了对理想政治与人格境界的追求。在个人才情耗尽的哀叹中,仍寄寓着精神突破的强烈渴望——通过自我觉醒与诗意超越,实现“美人如玉,剑如虹”的刚柔并济、才德兼备的理想人格,体现了龚自珍“经世致用”与“个性解放”相融合的思想特质。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征