江宁的龙蟠，苏州的邓尉，杭州的西溪，都是盛产梅花的地方。有人说：“梅以弯曲为美，直了就无姿态；以倾斜为美，端正了就无景致；以稀疏为美，茂密了就无风韵。”这固然有一定道理。但这些文人画家心里明白这种审美趣味，却不能公开宣布、大力倡导，用这种标准来约束天下的梅树；也不能让天下的百姓去砍掉直枝、剪除密枝、锄去正枝，以摧残梅树、制造病态梅树为职业来赚钱。梅的倾斜、稀疏、弯曲，并不是那些愚昧逐利的百姓凭智力就能做到的。有人把文人画家这种孤僻的审美隐秘明白地告诉卖梅的人，于是他们砍去主干，培育旁枝，剪去密枝，摧折嫩枝，锄掉直枝，压抑梅树的生机，以求卖得高价，因而江浙一带的梅树全都病态了。文人画士造成的祸害竟到了如此严重的地步啊！
我买了三百盆梅，全是病梅，没有一盆是完好的。我为之哭泣了三天，于是发誓要医治它们：放开它们，顺应自然，毁掉花盆，全部埋入土中，解开捆绑的棕绳；以五年为期限，一定要恢复它们、保全它们。我本不是文人画士，甘愿受人辱骂，开辟一个“病梅馆”来收藏这些病梅。
唉！怎么才能让我有更多空闲时间，又有更多闲田，以便广泛收藏江宁、杭州、苏州的病梅，用尽我一生的光阴来医治梅树呢！
古诗原文
江宁之龙蟠，
苏州之邓尉，
杭州之西溪，
皆产梅。
或曰：“梅以曲为美，
直则无姿；
以欹为美，
正则无景；
以疏为美，
密则无态。
”固也。
此文人画士，
心知其意，
未可明诏大号以绳天下之梅也；
又不可以使天下之民斫直，
删密，
锄正，
以夭梅病梅为业以求钱也。
梅之欹之疏之曲，
又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也。
有以文人画士孤癖之隐明告鬻梅者，
斫其正，
养其旁条，
删其密，
夭其稚枝，
锄其直，
遏其生气，
以求重价，
而江浙之梅皆病。
文人画士之祸之烈至此哉！ 予购三百盆，
皆病者，
无一完者。
既泣之三日，
乃誓疗之：纵之顺之，
毁其盆，
悉埋于地，
解其棕缚；
以五年为期，
必复之全之。
予本非文人画士，
甘受诟厉，
辟病梅之馆以贮之。 呜呼！
安得使予多暇日，
又多闲田，
以广贮江宁、
杭州、
苏州之病梅，
穷予生之光阴以疗梅也哉！
苏州之邓尉，
杭州之西溪，
皆产梅。
或曰：“梅以曲为美，
直则无姿；
以欹为美，
正则无景；
以疏为美，
密则无态。
”固也。
此文人画士，
心知其意，
未可明诏大号以绳天下之梅也；
又不可以使天下之民斫直，
删密，
锄正，
以夭梅病梅为业以求钱也。
梅之欹之疏之曲，
又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也。
有以文人画士孤癖之隐明告鬻梅者，
斫其正，
养其旁条，
删其密，
夭其稚枝，
锄其直，
遏其生气，
以求重价，
而江浙之梅皆病。
文人画士之祸之烈至此哉！ 予购三百盆，
皆病者，
无一完者。
既泣之三日，
乃誓疗之：纵之顺之，
毁其盆，
悉埋于地，
解其棕缚；
以五年为期，
必复之全之。
予本非文人画士，
甘受诟厉，
辟病梅之馆以贮之。 呜呼！
安得使予多暇日，
又多闲田，
以广贮江宁、
杭州、
苏州之病梅，
穷予生之光阴以疗梅也哉！
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- **江宁、苏州、杭州**：清代江南三大城市，以梅花著称。
- **文人画士**：指追求独特审美趣味的文人阶层，尤指崇尚“曲、欹、疏”为美的画家与士人。
- **孤癖之隐**：指文人画士特有的、不合常理的审美偏好。
- **斫、删、锄、夭**：均为摧残梅树的手法，象征对自然本性的压制。
- **棕缚**：用棕绳捆绑梅树以塑造形态，象征人为束缚。
- **复之全之**：使梅树恢复生机，回归完整自然状态。
- **诟厉**：辱骂与讥讽。
- **文人画士**：指追求独特审美趣味的文人阶层，尤指崇尚“曲、欹、疏”为美的画家与士人。
- **孤癖之隐**：指文人画士特有的、不合常理的审美偏好。
- **斫、删、锄、夭**：均为摧残梅树的手法，象征对自然本性的压制。
- **棕缚**：用棕绳捆绑梅树以塑造形态，象征人为束缚。
- **复之全之**：使梅树恢复生机，回归完整自然状态。
- **诟厉**：辱骂与讥讽。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《病梅馆记》以梅喻人，借物抒怀，语言凝练而情感深沉。全文以“病梅”为线索，层层推进，由现象到本质，由批判到救赎，结构严谨。作者以“泣之三日”“誓疗之”等强烈情感表达，凸显对扭曲人性、压抑个性现象的深切悲悯。结尾的感叹句式，充满理想主义色彩，展现出强烈的社会责任感与人文关怀。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此文作于清道光十九年（1839年），正值鸦片战争前夕，清朝社会腐败，思想禁锢，科举制度僵化，士人普遍压抑个性、趋附时俗。龚自珍作为启蒙思想家，深感社会病态，士人精神萎靡，借“病梅”现象影射当时人才被压抑、思想被束缚的社会现实。他辞官南归途中购得病梅，触景生情，写下此文，表达对个性解放与社会改革的强烈呼吁。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **托物言志**：以梅喻人，借梅之“病”象征人才之被扭曲。
2. **象征手法**：“曲、欹、疏”不仅是审美标准，更象征对自然本性的压制；“棕缚”“斫正”等象征制度与观念的束缚。
3. **对比结构**：文人画士的“审美”与百姓的“逐利”、病梅与疗梅、束缚与解放形成鲜明对比。
4. **情感递进**：从观察、悲泣到立誓、行动，情感层层推进，极具感染力。
5. **散句与感叹句结合**：语言兼具散文的流畅与诗的抒情，结尾长叹强化主题。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本文通过揭露文人画士以病态审美扭曲梅树自然生长的现象，深刻批判了清代社会对人性、个性的压抑与摧残，呼吁打破陈规陋习，尊重自然本性，解放人才，追求个性自由与精神独立。作者以“疗梅”象征改革社会的理想，表达了对个性解放、思想自由和社会进步的强烈渴望。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征