我又要南行了！可笑今年，像鸾凤般漂泊不定，情怀又能怎样呢？即使文章名动天下，也不过是纸上谈兵，于苍生何益？就像春水东流，与我何干？暮雨突至，鸿雁无踪，苍茫关山，尽是秋声。催促我离去，去如流水。年华渐逝，心事从头梳理，又何必无聊地去广陵看潮、吴市走马？我愿有黄金三百万，结交尽天下的美人与名士，更要结交燕赵邯郸的侠义之士。来年春日，长安花开早，劝那杏花，切莫因相思而死。落叶含怨，罢了，不再多言！
古诗原文
我又南行矣！
笑今年、
鸾飘凤泊，
情怀何似？
纵使文章惊海内，
纸上苍生而已。
似春水、
干卿何事？
暮雨忽来鸿雁杳，
莽关山、
一派秋声里。
催客去，
去如水。
华年心绪从头理，
也何聊、
看潮走马，
广陵吴市。
愿得黄金三百万，
交尽美人名士。
更结尽、
燕邯侠子。
来岁长安春事早，
劝杏花、
断莫相思死。
木叶怨，
罢论起。
笑今年、
鸾飘凤泊，
情怀何似？
纵使文章惊海内，
纸上苍生而已。
似春水、
干卿何事？
暮雨忽来鸿雁杳，
莽关山、
一派秋声里。
催客去，
去如水。
华年心绪从头理，
也何聊、
看潮走马，
广陵吴市。
愿得黄金三百万，
交尽美人名士。
更结尽、
燕邯侠子。
来岁长安春事早，
劝杏花、
断莫相思死。
木叶怨，
罢论起。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 南行：指离开京城（北京）南归故乡杭州。
- 鸾飘凤泊：比喻才士漂泊不定，如鸾凤失群。
- 纸上苍生：指文章虽能反映民生疾苦，却无实际作为。
- 干卿何事：与你何干？典出《南唐书》，此处反问，表达无奈与超脱。
- 广陵吴市：广陵（扬州）、吴市（苏州一带），江南繁华之地，亦为文人游冶之所。
- 燕邯侠子：燕赵、邯郸，古多慷慨悲歌之士，指豪侠义士。
- 木叶怨：化用“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”，寓秋思与哀怨。
- 罢论起：停止议论，不再多言，含愤激与决绝之意。
- 鸾飘凤泊：比喻才士漂泊不定，如鸾凤失群。
- 纸上苍生：指文章虽能反映民生疾苦，却无实际作为。
- 干卿何事：与你何干？典出《南唐书》，此处反问，表达无奈与超脱。
- 广陵吴市：广陵（扬州）、吴市（苏州一带），江南繁华之地，亦为文人游冶之所。
- 燕邯侠子：燕赵、邯郸，古多慷慨悲歌之士，指豪侠义士。
- 木叶怨：化用“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”，寓秋思与哀怨。
- 罢论起：停止议论，不再多言，含愤激与决绝之意。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“南行”为线索，抒发离京时的复杂心绪。上片写漂泊之悲与理想破灭之痛，下片转写豪情壮志与人生寄托。情感由悲凉转向激昂，再归于深沉，起伏跌宕，气势雄浑。语言奔放，意象苍茫，既有个人身世之感，又具时代忧患意识。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于道光三年（1823，癸酉年）秋，龚自珍因仕途失意、屡遭排挤，辞官南归途中所作。当时清廷腐败，士人压抑，龚自珍深感“万马齐喑”，虽才华横溢却难展抱负。此次出都，既是地理上的南行，更是精神上的退隐与反思，为后来《己亥杂诗》的创作埋下伏笔。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 以词言志，突破婉约传统，具豪放之风；
2. 大量使用比喻、象征（如“鸾飘凤泊”“木叶怨”）增强抒情深度；
3. 用典自然，化用古语而不露痕迹（如“干卿何事”“燕邯侠子”）；
4. 结构跌宕，由悲转豪，由豪归寂，情感层层推进；
5. 语言刚健，节奏急促，具强烈的音乐性与感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发了诗人仕途失意、理想受挫的悲愤，同时表达不甘沉沦、渴望结交豪杰、重振精神的豪情。既是对个人命运的感慨，也是对时代压抑的控诉，体现了龚自珍“经世致用”的理想与“不拘一格降人才”的革新精神。末句“罢论起”看似退隐，实则蕴含激愤与不屈。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征