人生百年如庄周梦蝶，回首往事令人叹息。今日春来，明朝花谢，时光飞逝，快罚酒直到夜尽灯灭。
想那秦宫汉阙，如今都成了野草丛生的牛羊之野。若非如此，渔夫樵子也无从谈起兴亡。即使荒坟横陈、断碑残立，字迹模糊难辨。
等到狐兔出没于坟穴，多少英雄豪杰皆成过往。三国鼎立看似稳固，却在半途崩折，魏耶？晋耶？
上天让你富有，切莫过分奢侈。良辰美景不会长久。守财奴心硬如铁，白白辜负了华堂美景。
眼前红日西沉，快如下坡之车。清晨照镜，又添白发，上床睡觉如同与鞋履永别。别笑鸠鸟筑巢笨拙，我一向糊里糊涂装傻。
断绝名利，远离是非。红尘俗事不再沾身，绿树宜遮屋角，青山正好补墙缺，更有竹篱茅舍相伴。
秋虫鸣罢，刚得片刻安宁；鸡鸣时分，万事又纷扰不休。追逐名利要到何时才罢休？看那蚂蚁般密集排兵布阵，蜜蜂般乱纷纷采蜜酿蜜，苍蝇般喧闹争血。
我愿如裴度归隐绿野堂，如陶渊明结社白莲。最爱秋来之时：带着露水采摘黄花，披着霜花烹煮紫蟹，煮酒时烧起红叶。人生能喝几杯酒？又能过几个重阳节？
若有人问起我，就告诉那小童：就算北海相邀，也只道“东篱醉汉已醉倒”罢了。
古诗原文
【夜行船】百岁光阴一梦蝶，
重回首往事堪嗟。
今日春来，
明朝花谢。
急罚盏夜阑灯灭。
【乔木查】想秦宫汉阙，
都做了蓑草牛羊野。
不恁么渔樵无话说。
纵荒坟横断碑，
不辨龙蛇。
【庆宣和】投至狐踪与兔穴，
多少豪杰。
鼎足虽坚半腰里折，
魏耶，
晋耶？
【落梅风】天教你富，
莫太奢。
无多时好天良夜。
看钱儿硬将心似铁，
空辜负锦堂风月。
【风入松】眼前红日又西斜，
疾似下坡车。
晓来清镜添白雪，
上床与鞋履相别。
休笑鸠巢计拙，
葫芦提一向装呆。
【拨不断】名利竭，
是非绝。
红尘不向门前惹，
绿树偏宜屋角遮，
青山正补墙头缺，
更那堪竹篱茅舍。
【离亭宴煞】蛩吟罢一觉才宁贴，
鸡鸣时万事无休歇。
争名利何年是彻？
看密匝匝蚁排兵，
乱纷纷蜂酿蜜，
闹攘攘蝇争血。
裴公绿野堂，
陶令白莲社。
爱秋来时那些：和露摘黄花，
带霜烹紫蟹，
煮酒烧红叶，
想人生有限杯，
浑几个重阳节？
人问我顽童记者：便北海探吾来，
道东篱醉了也。
重回首往事堪嗟。
今日春来，
明朝花谢。
急罚盏夜阑灯灭。
【乔木查】想秦宫汉阙，
都做了蓑草牛羊野。
不恁么渔樵无话说。
纵荒坟横断碑，
不辨龙蛇。
【庆宣和】投至狐踪与兔穴，
多少豪杰。
鼎足虽坚半腰里折，
魏耶，
晋耶？
【落梅风】天教你富，
莫太奢。
无多时好天良夜。
看钱儿硬将心似铁，
空辜负锦堂风月。
【风入松】眼前红日又西斜，
疾似下坡车。
晓来清镜添白雪，
上床与鞋履相别。
休笑鸠巢计拙，
葫芦提一向装呆。
【拨不断】名利竭，
是非绝。
红尘不向门前惹，
绿树偏宜屋角遮，
青山正补墙头缺，
更那堪竹篱茅舍。
【离亭宴煞】蛩吟罢一觉才宁贴，
鸡鸣时万事无休歇。
争名利何年是彻？
看密匝匝蚁排兵，
乱纷纷蜂酿蜜，
闹攘攘蝇争血。
裴公绿野堂，
陶令白莲社。
爱秋来时那些：和露摘黄花，
带霜烹紫蟹，
煮酒烧红叶，
想人生有限杯，
浑几个重阳节？
人问我顽童记者：便北海探吾来，
道东篱醉了也。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
梦蝶：典出《庄子·齐物论》，喻人生虚幻。
秦宫汉阙：指秦汉宫殿，象征昔日帝王权势。
渔樵：渔夫与樵夫，常代指隐士，亦为民间谈古论今之人。
龙蛇：原指书法笔势，此处借指碑上文字。
鼎足：指魏、蜀、吴三国鼎立。
魏耶，晋耶：疑问语气，感叹历史兴亡难定。
锦堂风月：华美厅堂与美好景致，喻富贵享乐。
红日西斜：喻人生迟暮。
清镜添白雪：照镜见白发增多，喻年老。
鸠巢计拙：鸠鸟不善筑巢，典出《诗经·召南·鹊巢》，喻安贫守拙。
葫芦提：糊涂、装傻。
裴公绿野堂：唐代裴度晚年退居洛阳绿野堂，象征隐逸。
陶令白莲社：东晋陶渊明曾参与慧远法师的白莲社，后泛指高士结社。
北海：汉末孔融曾任北海相，好客，此处代指权贵邀约。
东篱：陶渊明“采菊东篱下”，代指隐士居所，亦为马致远自号“东篱”之来源。
秦宫汉阙：指秦汉宫殿，象征昔日帝王权势。
渔樵：渔夫与樵夫，常代指隐士，亦为民间谈古论今之人。
龙蛇：原指书法笔势，此处借指碑上文字。
鼎足：指魏、蜀、吴三国鼎立。
魏耶，晋耶：疑问语气，感叹历史兴亡难定。
锦堂风月：华美厅堂与美好景致，喻富贵享乐。
红日西斜：喻人生迟暮。
清镜添白雪：照镜见白发增多，喻年老。
鸠巢计拙：鸠鸟不善筑巢，典出《诗经·召南·鹊巢》，喻安贫守拙。
葫芦提：糊涂、装傻。
裴公绿野堂：唐代裴度晚年退居洛阳绿野堂，象征隐逸。
陶令白莲社：东晋陶渊明曾参与慧远法师的白莲社，后泛指高士结社。
北海：汉末孔融曾任北海相，好客，此处代指权贵邀约。
东篱：陶渊明“采菊东篱下”，代指隐士居所，亦为马致远自号“东篱”之来源。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以【夜行船】为引，层层递进，由人生短暂、历史兴亡、富贵虚幻、时光飞逝，最终归于归隐田园、醉心自然。语言豪放洒脱，意象密集而富有象征性，节奏由急促转向舒缓，情感由悲慨转向超然。末句“道东篱醉了也”以醉语作结，尽显旷达不羁之态。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，科举长期停废，文人仕途受阻，多寄情山水、隐逸自适。马致远仕途坎坷，晚年归隐，号“东篱”，深受道家与禅宗思想影响。此曲作于其晚年，反映元代士人普遍存在的幻灭感与对功名的厌倦，体现乱世中知识分子对人生意义的深刻反思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **套曲结构**：采用元曲典型的套数形式，多支曲子联缀，层层推进，结构严谨。
2. **用典密集**：融合庄周梦蝶、秦宫汉阙、三国鼎立、陶渊明、裴度等典故，增强历史厚重感。
3. **对比强烈**：今昔对比（秦宫汉阙 vs 荒坟断碑）、自然与尘世对比（竹篱茅舍 vs 蚁排兵、蜂酿蜜）、理想与现实对比。
4. **比喻生动**：以“下坡车”喻时光飞逝，以“蚁排兵”“蜂酿蜜”“蝇争血”喻世人争名逐利之丑态。
5. **语言风格**：雅俗共赏，既有典雅典故，又有口语化表达（如“急罚盏”“葫芦提”），体现元曲本色。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过感叹人生短暂、历史兴亡、富贵无常，批判功名利禄的虚妄，揭露世俗争逐的荒诞，最终表达归隐田园、超脱物外、珍惜当下、醉心自然的人生理想，体现道家“齐物”“无为”与禅宗“看破红尘”的思想，展现元代文人特有的悲观与旷达交织的精神境界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征