咸阳有险固山河，为“功名”二字，历经多少战乱。项羽败于东吴，刘邦起于西蜀，到头来都像南柯一梦。韩信立下大功却落得被杀的下场，蒯通说他装疯避祸，哪里是疯癫？成也靠萧何，败也毁在萧何；罢了，醉了就由他去吧！我在东篱下虚度半生，竹林中有游亭，小屋清幽。有个池塘，醒时吹渔笛，醉后唱渔歌。严子陵该笑我庸碌，我却想学梁鸿孟光隐居。笑我又怎样？偌大江湖，也能避开尘世风波。
古诗原文
咸阳百二山河，
两字功名，
几阵干戈。
项废东吴，
刘兴西蜀，
梦说南柯。
韩信功兀的般证果，
蒯通言那里是风魔？
成也萧何，
败也萧何；
醉了由他！
东篱半世蹉跎，
竹里游亭，
小宇婆娑。
有个池塘，
醒时渔笛，
醉后渔歌。
严子陵他应笑我，
孟光台我待学他。
笑我如何？
倒大江湖，
也避风波。
两字功名，
几阵干戈。
项废东吴，
刘兴西蜀，
梦说南柯。
韩信功兀的般证果，
蒯通言那里是风魔？
成也萧何，
败也萧何；
醉了由他！
东篱半世蹉跎，
竹里游亭，
小宇婆娑。
有个池塘，
醒时渔笛，
醉后渔歌。
严子陵他应笑我，
孟光台我待学他。
笑我如何？
倒大江湖，
也避风波。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 咸阳百二山河：咸阳地势险要，“百二”言其险固，谓以二万兵可敌百万。
- 两字功名：指“功”与“名”，讽刺世人追逐功名利禄。
- 干戈：战争，指楚汉之争等历史战乱。
- 项废东吴：项羽兵败垓下，自刎于乌江（今安徽和县，古属东吴之地）。
- 刘兴西蜀：刘邦被封汉王，据汉中（西蜀之地）起兵，终得天下。
- 梦说南柯：比喻人生如梦，典出《南柯太守传》。
- 韩信功兀的般证果：韩信功高却被吕后诱杀，“证果”指结局、报应。
- 蒯通言那里是风魔：蒯通劝韩信反汉，韩信不听，后蒯通装疯避祸，此处反问其言是否真是疯话。
- 成也萧何，败也萧何：韩信因萧何举荐而拜将，又因萧何设计被杀。
- 东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”，象征隐逸生活。
- 严子陵：东汉隐士严光，拒官归隐富春江，垂钓为乐。
- 孟光台：指梁鸿、孟光夫妇隐居生活，孟光举案齐眉，象征清贫自守。
- 倒大江湖：偌大江湖，广阔天地。
- 两字功名：指“功”与“名”，讽刺世人追逐功名利禄。
- 干戈：战争，指楚汉之争等历史战乱。
- 项废东吴：项羽兵败垓下，自刎于乌江（今安徽和县，古属东吴之地）。
- 刘兴西蜀：刘邦被封汉王，据汉中（西蜀之地）起兵，终得天下。
- 梦说南柯：比喻人生如梦，典出《南柯太守传》。
- 韩信功兀的般证果：韩信功高却被吕后诱杀，“证果”指结局、报应。
- 蒯通言那里是风魔：蒯通劝韩信反汉，韩信不听，后蒯通装疯避祸，此处反问其言是否真是疯话。
- 成也萧何，败也萧何：韩信因萧何举荐而拜将，又因萧何设计被杀。
- 东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”，象征隐逸生活。
- 严子陵：东汉隐士严光，拒官归隐富春江，垂钓为乐。
- 孟光台：指梁鸿、孟光夫妇隐居生活，孟光举案齐眉，象征清贫自守。
- 倒大江湖：偌大江湖，广阔天地。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以历史兴亡为背景，借古讽今，抒发对功名虚幻、人生无常的感慨。语言质朴而意蕴深远，用典密集却不晦涩，情感由激愤转向超脱，结构上前后呼应，前写“叹世”，后写“避世”，层层递进，展现从追名逐利到归隐江湖的思想转变。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，科举长期停废，士人仕途受阻，普遍怀才不遇。马致远曾热衷功名，后仕途失意，转而寄情山水，创作大量隐逸散曲。此曲作于其晚年，反映元代知识分子在政治高压与理想破灭下的普遍心态，借历史人物命运抒发对现实的不满与人生幻灭感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **用典密集，以史喻今**：全曲密集引用楚汉相争、韩信、萧何、严子陵等典故，增强历史厚重感。
2. **对比反讽**：项羽、刘邦、韩信等英雄最终皆成空，与隐士严子陵、梁鸿形成鲜明对比。
3. **语言通俗，散曲本色**：采用口语化表达，如“醉了由他”“笑我如何”，体现元曲自然率真的风格。
4. **结构对比**：前段写“功名如梦”，后段写“归隐自适”，形成“入世—出世”的对照。
5. **意象清雅**：竹亭、池塘、渔笛、渔歌等意象营造宁静隐逸氛围。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过回顾历史英雄功业成空、终归悲剧的命运，揭示功名利禄的虚幻本质，表达对现实政治的失望与对隐逸生活的向往。全曲核心在于“叹世”——叹人生如梦、世事无常，最终选择远离纷争、归隐江湖，追求精神自由与内心安宁。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征