送别客人时，秋夜的江面一片清冷。歌女弹奏琵琶，曲调哀婉令人肠断。可知道那江州司马也在满怀愁绪地倾听？月亮依旧明亮，酒意渐渐消退，客人忽然从醉中惊醒。
古诗原文
送客时，
秋江冷。
商女琵琶断肠声。
可知道司马和愁听。
月又明，
酒又酲，
客乍醒。
秋江冷。
商女琵琶断肠声。
可知道司马和愁听。
月又明，
酒又酲，
客乍醒。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 商女：指歌女，此处暗用杜牧《泊秦淮》“商女不知亡国恨”之意。
- 琵琶断肠声：琵琶曲调悲切，令人悲痛欲绝，化用白居易《琵琶行》中琵琶女弹奏引发“江州司马青衫湿”的情节。
- 司马：指白居易，曾任江州司马，此处借指听曲之人，也暗喻作者自身漂泊失意的处境。
- 酲（chéng）：酒醉后神志不清的状态。
- 客乍醒：客人忽然酒醒，暗含离愁别绪骤然涌上心头。
- 琵琶断肠声：琵琶曲调悲切，令人悲痛欲绝，化用白居易《琵琶行》中琵琶女弹奏引发“江州司马青衫湿”的情节。
- 司马：指白居易，曾任江州司马，此处借指听曲之人，也暗喻作者自身漂泊失意的处境。
- 酲（chéng）：酒醉后神志不清的状态。
- 客乍醒：客人忽然酒醒，暗含离愁别绪骤然涌上心头。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以秋江送别为背景，借景抒情，意境凄清。通过“秋江冷”“断肠声”“月又明”等意象，营造出孤寂哀婉的氛围。结尾“酒又酲，客乍醒”以动态收束，将离愁推向高潮，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代文人仕途受阻，多寄情山水，感怀身世。马致远仕途失意，长期漂泊，此曲借白居易《琵琶行》典故，抒发自身羁旅之愁与怀才不遇之感。浔阳江为长江流经江西九江的一段，是唐代白居易贬谪之地，具有深厚的历史文化意蕴。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典自然：化用白居易《琵琶行》典故，以“司马和愁听”点题，含蓄深沉。
2. 意象凝练：“秋江冷”“月又明”等意象层层叠加，强化凄清氛围。
3. 语言简练：全曲仅三句，却情景交融，节奏紧凑，体现元曲小令“以少总多”的特点。
4. 情景递进：由景入情，由听觉（琵琶声）到视觉（月明），再到心理（愁听、酒醒），层层推进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过秋江送别的场景，借商女琵琶与司马听曲之典，抒发诗人羁旅漂泊中的孤寂、失意与人生无常的感慨，表达了对仕途坎坷、知音难觅的深沉愁绪，具有浓厚的感伤主义色彩。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征