听着风雨声度过清明时节，愁绪满怀地起草葬花的铭文。楼前绿荫深处，是当年分别的小路，每一条柳丝，都牵动一寸柔情。春寒料峭中借酒消愁，清晨梦醒，耳边是莺啼声交织不断。 西园每日清扫林间亭台，仍像从前一样欣赏雨后的晴光。黄蜂频频扑向秋千绳索，仿佛还留有当年她纤纤玉手的余香。令人惆怅的是那双绣鞋再未踏来，幽静的石阶竟在一夜之间长满了青苔。
古诗原文
听风听雨过清明。
愁草瘗花铭。
楼前绿暗分携路，
一丝柳、
一寸柔情。
料峭春寒中酒，
交加晓梦啼莺。 西园日日扫林亭。
依旧赏新晴。
黄蜂频扑秋千索，
有当时、
纤手香凝。
惆怅双鸳不到，
幽阶一夜苔生。
愁草瘗花铭。
楼前绿暗分携路，
一丝柳、
一寸柔情。
料峭春寒中酒，
交加晓梦啼莺。 西园日日扫林亭。
依旧赏新晴。
黄蜂频扑秋千索，
有当时、
纤手香凝。
惆怅双鸳不到，
幽阶一夜苔生。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 清明：节气名，亦为传统祭扫节日，常引发哀思。
- 瘗（yì）花铭：葬花时写的铭文，化用林黛玉“葬花”意象，寄托哀婉之情。
- 分携路：分别之路，指与爱人离别之处。
- 中酒：醉酒，亦指因病或愁绪而饮酒。
- 交加：交错纷杂，形容梦境与莺啼交织。
- 西园：词人常游之地，或指与恋人共游的旧地。
- 双鸳：指绣有鸳鸯的鞋子，代指恋人足迹。
- 苔生：青苔生长，象征久无人至，孤寂荒凉。
- 瘗（yì）花铭：葬花时写的铭文，化用林黛玉“葬花”意象，寄托哀婉之情。
- 分携路：分别之路，指与爱人离别之处。
- 中酒：醉酒，亦指因病或愁绪而饮酒。
- 交加：交错纷杂，形容梦境与莺啼交织。
- 西园：词人常游之地，或指与恋人共游的旧地。
- 双鸳：指绣有鸳鸯的鞋子，代指恋人足迹。
- 苔生：青苔生长，象征久无人至，孤寂荒凉。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以清明风雨起兴，通过“听风听雨”“愁草瘗花”等意象营造凄清氛围。下片以“黄蜂扑索”“纤手香凝”等细节触发回忆，虚实相生。结句“幽阶一夜苔生”以景结情，极写人去楼空、时光流逝之悲，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为吴文英悼念亡妾之作，约作于南宋后期。吴文英一生仕途不显，情感生活多舛，其词多写与姬妾聚散离合之痛。清明时节本为扫墓追思之日，触景生情，遂作此词以寄哀思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用“意识流”式结构，时空跳跃，现实与梦境、眼前与回忆交错。意象密集而精微，如“一丝柳、一寸柔情”以柳喻情，量化柔情，新颖动人。通感手法突出，“纤手香凝”将嗅觉记忆与视觉动作结合，增强感染力。结句以“苔生”写寂寥，化无形为有形，极具张力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发对亡故爱人的深切怀念与物是人非的哀伤。通过清明风雨、旧地重游、黄蜂扑索等意象，表达时光流逝、情缘难续的永恒怅惘，展现宋代文人细腻深沉的悼亡情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征