肌肤如玉，轻纱笼罩，樱桃小口轻倚团扇。绣花的臂钏还残留着淡淡的应香。石榴花般的舞裙空自叠起，艾草枝压乱了愁绪满头的发鬟。午间一梦飞越千山，窗下日影才移一箭。手腕上红丝系过的痕迹刚刚消退。隔江之人隐没在雨声之中，晚风吹动菰叶，生出秋日的哀怨。
古诗原文
润玉笼绡，
檀樱倚扇。
绣圈犹带应香浅。
榴心空叠舞裙红，
艾枝应压愁鬟乱。
午梦千山，
窗阴一箭。
香瘢新褪红丝腕。
隔江人在雨声中，
晚风菰叶生秋怨。
檀樱倚扇。
绣圈犹带应香浅。
榴心空叠舞裙红，
艾枝应压愁鬟乱。
午梦千山，
窗阴一箭。
香瘢新褪红丝腕。
隔江人在雨声中，
晚风菰叶生秋怨。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 润玉：形容女子肌肤洁白润泽如玉。
- 笼绡：轻纱笼罩，指薄纱衣饰。
- 檀樱：檀色樱桃小口，代指女子唇。
- 绣圈：绣花的臂钏或手镯。
- 应香：即“印香”，古代女子臂钏所染之香，或指应节之香。
- 榴心：石榴花心，喻舞裙之红艳。
- 艾枝：端午节悬挂的艾草，点明时节。
- 愁鬟：因愁绪而散乱的发髻。
- 午梦千山：午梦飞越千山，极言梦境之远。
- 窗阴一箭：窗影移动如箭，形容时间短暂。
- 香瘢：指臂上系红丝避邪留下的痕迹，端午旧俗。
- 菰叶：茭白叶，水生植物，秋日枯萎，易引发悲秋之情。
- 笼绡：轻纱笼罩，指薄纱衣饰。
- 檀樱：檀色樱桃小口，代指女子唇。
- 绣圈：绣花的臂钏或手镯。
- 应香：即“印香”，古代女子臂钏所染之香，或指应节之香。
- 榴心：石榴花心，喻舞裙之红艳。
- 艾枝：端午节悬挂的艾草，点明时节。
- 愁鬟：因愁绪而散乱的发髻。
- 午梦千山：午梦飞越千山，极言梦境之远。
- 窗阴一箭：窗影移动如箭，形容时间短暂。
- 香瘢：指臂上系红丝避邪留下的痕迹，端午旧俗。
- 菰叶：茭白叶，水生植物，秋日枯萎，易引发悲秋之情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以细腻笔触描绘女子午梦初醒的瞬间，融合节令、梦境、情思与景物，时空交错，虚实相生。上片写女子妆容与服饰，借端午景物暗寓愁绪；下片由“午梦”转入心理时空，以“千山”“一箭”对比梦之远与醒之速，再以“雨声”“秋怨”收束，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
吴文英生活于南宋末年，词风密丽幽邃，多写恋情、节序与怀旧。此词作于端午节前后，借节令风物抒写对远方恋人的思念。南宋偏安江南，士人多有漂泊之感，吴文英亦常羁旅江湖，词中“隔江人”或暗指所思之人远在江湖，音信难通。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **时空跳跃**：由眼前之景转入午梦，再拉回现实，又拓展至隔江风雨，结构回环。
2. **意象密丽**：润玉、檀樱、绣圈、榴裙、艾枝等意象密集，色彩浓艳，体现梦窗词“密丽”风格。
3. **以景结情**：结句“晚风菰叶生秋怨”不直言情，而借景传情，含蓄深远。
4. **节令寄意**：端午习俗（艾枝、红丝腕）与悲情结合，赋予传统意象新愁。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
词写女子端午午梦初醒，因节令风物触发起对远方恋人的深切思念。通过梦境与现实、视觉与听觉的交织，表现时空阻隔下的孤寂与哀愁，抒发一种缠绵悱恻、难以排遣的秋怨之情，实为“梦断魂销”之典型。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征