千古兴亡不过是繁华一梦,我倦于漂泊天涯,看透世事。孔子墓地的古木森然,吴国宫殿已成荒草,楚国宗庙只剩寒鸦。几间茅屋,藏书万卷,归老山村人家。山中有什么事呢?用松花酿制美酒,取春水烹煮清茶。
古诗原文
诗眼倦天涯。
孔林乔木,
吴宫蔓草,
楚庙寒鸦。
数间茅舍,
藏书万卷,
投老村家。
山中何事?
松花酿酒,
春水煎茶。
白话译文
译文亮点
注释
- 孔林:孔子及其后裔的墓地,在今山东曲阜,象征儒家文化与历史传承。
- 吴宫:春秋吴国宫殿,今已荒芜,代指昔日繁华。
- 楚庙:楚国宗庙,亦为历史遗迹,象征王朝衰亡。
- 投老:到老,指归隐终老。
- 松花酿酒、春水煎茶:山中隐逸生活的典型意象,表现清雅自适。
注释亮点
诗歌赏析
全曲以历史兴亡起笔,以隐逸生活收束,形成强烈对比。前四句写历史沧桑,后六句写现实归隐,结构清晰,意境深远。语言简淡而意蕴悠长,融史入景,托物言志,体现元曲“清丽自然”之风。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,科举长期停废,文人仕途受阻,多寄情山水,转向隐逸生活。张可久一生未仕,长期漂泊江南,晚年隐居山林。此曲作于其晚年,借山中生活抒写对历史兴亡的感慨与对世俗名利的超脱。
背景亮点
艺术特色
1. 对比手法:历史繁华与现实简朴、尘世喧嚣与山中宁静形成鲜明对照。
2. 意象并置:“孔林乔木,吴宫蔓草,楚庙寒鸦”三组意象并列,凝练传达兴亡之感。
3. 以景结情:结尾以“松花酿酒,春水煎茶”作结,不言志而志自见,含蓄隽永。
4. 语言清雅:用词简净,节奏舒缓,体现“清丽派”散曲风格。
艺术亮点
主题思想
通过回顾历史兴亡,表达对功名利禄的厌倦与对人生虚幻的体悟,最终归向山林隐逸生活,追求精神自由与内心安宁,体现道家“返璞归真”与儒家“达则兼济,穷则独善”的思想融合。