人生百年浑如醉梦,心中却始终充满春意。高卧在东山之巅,如一片闲云般自在。可恼啊,是非如尘土扑面而来,古往今来多少人被这尘世纷扰消磨殆尽。
古诗原文
满怀都是春。
高卧东山一片云。
嗔,
是非拂面尘,
消磨尽,
古今无限人。
白话译文
译文亮点
注释
- 浑似醉:完全像喝醉一样,喻人生如梦。
- 满怀春:心中充满春意,象征闲适、愉悦的心境。
- 高卧东山:用谢安隐居东山典故,指隐居不仕、超然物外。
- 嗔:恼怒,此处表达对是非纷扰的不满。
- 拂面尘:比喻世俗的是非、流言、纷争。
- 消磨尽:被岁月和烦恼耗尽生命。
注释亮点
诗歌赏析
此曲语言简练,意境深远,以醉与春、云与尘的对比,展现诗人超脱世俗、向往隐逸的情怀。末句“消磨尽,古今无限人”笔锋陡转,由个人闲情升华为对历史人生的深刻感慨,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,科举时断时续,文人仕途艰难,许多士人选择归隐或半隐生活。张可久一生未仕,长期漂泊江南,以散曲抒怀。此曲作于其晚年,反映元代文人对功名是非的厌倦和对闲适生活的向往。
背景亮点
艺术特色
运用对比(醉与春、云与尘)、用典(东山高卧)、象征(尘喻是非)等手法,语言凝练而意蕴丰富;结构上由闲适转入愤世,情感层层递进;散曲风格清丽自然,兼具诗境与理趣。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对人生短暂、世事纷扰的清醒认识,抒发了远离是非、归隐林泉、追求精神自由的理想,同时暗含对古往今来为名利所困之人的深切悲悯。