滚滚长江向东奔流不息，浪花淘尽了历史上的英雄人物。功过是非、成王败寇，转眼间都成空。唯有青山依旧挺立，夕阳几度映红天际。
白发苍苍的渔夫和樵夫在江中小洲上，早已看惯了秋夜的明月和春日的暖风。相逢时共饮一壶浊酒，欣喜不已。古往今来多少兴亡大事，都化作他们谈笑间的话题。
古诗原文
滚滚长江东逝水，
浪花淘尽英在。
是非成败转头空。
青山依旧在，
几度夕阳红。
白发渔樵江渚上，
惯看秋月春风。
一壶浊酒喜相逢。
古今多少事，
都付笑谈中。
浪花淘尽英在。
是非成败转头空。
青山依旧在，
几度夕阳红。
白发渔樵江渚上，
惯看秋月春风。
一壶浊酒喜相逢。
古今多少事，
都付笑谈中。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 滚滚：形容江水奔流不息、气势磅礴。
- 东逝水：指长江东流，象征时间流逝。
- 浪花淘尽英雄：以浪花比喻历史洪流，冲刷掉无数英雄人物。
- 转头空：转瞬成空，强调世事无常。
- 青山依旧在：自然永恒，反衬人事变迁。
- 几度夕阳红：夕阳多次映红，象征朝代更迭、岁月流转。
- 白发渔樵：指隐居江湖的渔夫和樵夫，象征超脱世俗的高人。
- 江渚：江中的小洲。
- 浊酒：未滤清的酒，代指简朴的生活。
- 都付笑谈中：一切历史兴衰，皆成谈资笑料，体现淡泊豁达。
- 东逝水：指长江东流，象征时间流逝。
- 浪花淘尽英雄：以浪花比喻历史洪流，冲刷掉无数英雄人物。
- 转头空：转瞬成空，强调世事无常。
- 青山依旧在：自然永恒，反衬人事变迁。
- 几度夕阳红：夕阳多次映红，象征朝代更迭、岁月流转。
- 白发渔樵：指隐居江湖的渔夫和樵夫，象征超脱世俗的高人。
- 江渚：江中的小洲。
- 浊酒：未滤清的酒，代指简朴的生活。
- 都付笑谈中：一切历史兴衰，皆成谈资笑料，体现淡泊豁达。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以长江起兴，借景抒怀，意境开阔，气势雄浑。上阕写历史沧桑，下阕写隐逸情怀，由宏阔转入淡泊，形成强烈对比。语言简练而意蕴深远，既有历史的厚重感，又有超然物外的哲思。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为明代文学家杨慎晚年所作，写于其被贬云南永昌卫（今云南保山）期间。杨慎因“大礼议”事件触怒嘉靖帝，被廷杖后谪戍云南，终身不得返京。在长期流放中，他饱经沧桑，看透官场沉浮，遂借词抒发对历史兴亡的感慨与人生顿悟。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 借景抒情：以长江、青山、夕阳等自然意象承载历史沉思。
- 对比手法：自然永恒（青山、夕阳）与人事无常（成败转头空）形成鲜明对照。
- 象征与隐喻：“浪花淘尽英雄”“白发渔樵”等意象富含象征意义。
- 白描语言：语言质朴自然，不事雕琢，却意境深远。
- 时空交错：由古及今，由远及近，结构严谨，层次分明。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘长江奔流与历史变迁，表达了对功名利禄、是非成败的超越与释然。在自然永恒与人生短暂的对照中，揭示“一切皆空”的哲理，倡导一种淡泊名利、超然物外、笑对人生的隐逸情怀。词中既有历史沧桑之感，更有旷达洒脱之志。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征