清晨的号角声中，千点寒梅悄然绽放，画楼东侧传来第一缕春的消息。元宵灯节已过，庭院中灯火收尽，月色迟迟洒落；秋千索上无人，只有微风吹拂。
书信难通，山水重重，身在异乡，每逢佳节更觉时光飞逝令人怅恨。幸好有金陵歌女相伴，且听她清歌一曲，手持翠玉酒杯，切莫让美酒空放。
古诗原文
千点寒梅晓角中，
一番春信画楼东。
收灯庭院迟迟月，
落索秋千翦翦风。
鱼雁杳，
水云重，
异乡节序恨匆匆。
当歌幸有金陵子，
翠斝清尊莫放空。
一番春信画楼东。
收灯庭院迟迟月，
落索秋千翦翦风。
鱼雁杳，
水云重，
异乡节序恨匆匆。
当歌幸有金陵子，
翠斝清尊莫放空。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 晓角：清晨的号角声，点明时间，渲染清冷氛围。
- 春信：春天的讯息，指梅花报春。
- 收灯：元宵节后撤去花灯，象征节日结束。
- 落索：秋千空荡无人，形容冷清。
- 翦翦风：微风，形容风轻而寒。
- 鱼雁：代指书信，语出“鱼传尺素，雁足传书”。
- 水云重：山水云雾重重，喻归途遥远、音信难通。
- 金陵子：金陵（今南京）的歌女，代指陪伴的乐妓。
- 翠斝（jiǎ）：饰有翠羽的酒杯，指华美的酒器。
- 清尊：清酒之杯，亦指清酒。
- 春信：春天的讯息，指梅花报春。
- 收灯：元宵节后撤去花灯，象征节日结束。
- 落索：秋千空荡无人，形容冷清。
- 翦翦风：微风，形容风轻而寒。
- 鱼雁：代指书信，语出“鱼传尺素，雁足传书”。
- 水云重：山水云雾重重，喻归途遥远、音信难通。
- 金陵子：金陵（今南京）的歌女，代指陪伴的乐妓。
- 翠斝（jiǎ）：饰有翠羽的酒杯，指华美的酒器。
- 清尊：清酒之杯，亦指清酒。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以元宵后独酌为线索，融写景、抒情、叙事于一体。上片写景清丽，以“寒梅”“晓角”“收灯”“落索”等意象勾勒出节日后的寂寥春晨；下片抒写羁旅之思与时光之叹，结句以“当歌”“莫放空”作自我宽慰，体现词人旷达中见悲凉的情感张力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于杨慎贬谪云南永昌（今保山）期间。杨慎因“大礼议”事件触怒嘉靖帝，被贬戍边三十余年。元宵佳节过后，独处异乡，触景生情，感节序之匆匆，念故园之难归，遂作此词以抒羁旅孤寂与人生感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象清冷：寒梅、晓角、收灯、落索等意象构成孤寂春景，烘托愁绪。
2. 对仗工整：“收灯庭院迟迟月，落索秋千翦翦风”对仗精妙，情景交融。
3. 虚实结合：上片实写眼前之景，下片虚写思乡之情，由景入情，自然过渡。
4. 以乐景写哀：以“金陵子”“翠斝清尊”之欢景反衬异乡孤苦，更显悲凉。
5. 语言清雅：用词典雅而不晦涩，音韵流畅，具明代文人词之典型风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
词作抒发了作者在贬谪异乡期间，面对佳节过后的冷清景象，所生发的羁旅之愁、时光易逝之叹与故园难归之恨。虽借歌酒自遣，强作旷达，但深层仍透露出孤寂与无奈，体现了明代贬谪文人特有的忧患意识与人生感怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征