千百年来令人伤心的往事,如今只化作春风中的一场谈笑。残缺的史书记载着昔日的英雄,他们无不因功名利禄而心动。人人都曾轰轰烈烈,个个都曾奔忙匆匆。可荣华富贵转眼成空,就像一场南柯梦。
古诗原文
一场谈笑春风。
残编断简记英雄。
总为功名引动。
个个轰轰烈烈,
人人扰扰匆匆。
荣华富贵转头空。
恰似南柯一梦。
白话译文
译文亮点
注释
- 残编断简:指残缺不全的史籍,喻史料零散、历史记忆破碎。
- 功名:功业与名声,古代士人追求的目标。
- 扰扰匆匆:纷乱忙碌的样子,形容世人追逐名利的状态。
- 转头空:转眼成空,强调世事无常。
- 南柯一梦:典出唐李公佐《南柯太守传》,比喻人生虚幻、富贵无常。
注释亮点
诗歌赏析
全词以洗练语言概括五代十国的历史兴亡,情感沉郁而超然。上片以“伤心旧事”与“谈笑春风”对照,展现历史悲情与后人超脱的视角;下片通过“轰轰烈烈”与“转头空”的强烈反差,揭示英雄功业的虚幻本质。结尾以“南柯一梦”作结,意境深远,余味无穷。
赏析亮点
创作背景
杨慎为明代著名文学家,因“大礼议”事件被贬云南三十余年,期间博览群书,创作《廿一史弹词》以抒怀古之思。此词为第八段下场词,专评五代十国(907—979)乱世,其时政权更迭频繁,战乱不断,英雄辈出却终归湮灭。杨慎借评史寄托自身贬谪之痛与对功名的反思。
背景亮点
艺术特色
采用对比手法(伤心与谈笑、轰轰烈烈与转头空)、用典自然(南柯一梦)、语言简练而意蕴深厚。全词押仄韵,节奏紧凑,具有词体特有的顿挫感与哲理性。以“弹词”形式写史,融叙事、抒情、议论于一体,体现“以词论史”的文人传统。
艺术亮点
主题思想
通过回顾五代十国群雄逐鹿、兴衰无常的历史,揭示功名利禄、荣华富贵的虚幻本质,表达人生如梦、世事无常的哲理感悟,体现作者超脱物外、淡泊名利的思想倾向。