古诗原文

  宜花苑中花已归,
披香殿里作花衣。
新年鸟声千种啭,
二月杨花满路飞。
河阳一县并是花,
金人从来满园树。
一丛香草足碍人,
数尺游丝即横路。
开上林而竞入,
拥河桥而争渡。  出丽华柳金屋,
下飞燕柳兰宫。
钗朵多而讶重,
髻鬟高而畏风。
眉将柳而争绿,
面共桃而竞红。
影来池里,
花落衫中。  苔始绿而藏鱼,
麦才青而覆雉。
吹箫弄玉柳台,
鸣佩凌波柳水。
移戚里而家富,
入新丰而酒美。
石榴聊泛,
蒲桃酦醅。
芙蓉玉碗,
莲子金杯。
新芽竹笋,
细核杨梅。
绿珠捧琴至,
文君送酒来。  玉管初调,
鸣弦暂抚。
《阳花》《渌水》柳曲,
对凤回鸾柳舞。
更炙笙簧,
还移筝柱。
月入歌扇,
花承节鼓。
协律都尉,
射雉中郎。
停车小苑,
连骑长杨。
金鞍始被,
柘弓新张。
拂尘看马埒,
分朋入射堂。
马是天池柳龙种,
带乃荆山柳玉梁。
艳锦安天鹿,
新绫织凤凰。  三日曲水向河津,
日晚河边多解神。
树下流杯客,
沙头渡水人。
镂薄窄衫袖,
穿珠帖领巾。
百丈山头日欲斜,
三晡未醉莫还家。
池中水影悬胜镜,
屋里衣香不如花。

白话译文

宜花苑中的花已经开过,披香殿里用花制成衣裳。新春时节,百鸟千啼,二月杨花随风满路飘飞。河阳县里全是花,园中树木仿佛金铸的仙人。一丛香草足以绊人脚步,几尺游丝横在路中央。人们争相涌入上林苑,挤过河桥争先恐后。
走出如金屋藏娇的丽华,步入如飞燕所居的兰宫。发髻上钗花繁密令人觉得沉重,高耸的发鬟怕被风吹倒。眉毛如柳叶般翠绿欲争春色,面容似桃花竞相红艳。身影映入池中,花瓣落在衣襟上。
青苔初绿,鱼儿藏身其中;麦苗初青,野鸡隐伏其下。柳台上有弄玉吹箫,柳水边有仙女佩玉凌波。移居戚里人家,家境富足;进入新丰酒市,美酒醇香。石榴酒轻斟,葡萄新酿。芙蓉纹的玉碗,莲子形的金杯。新生的竹笋,细核的杨梅。绿珠捧着琴走来,文君亲自送酒前来。
玉管初调音,琴弦轻拨响。《阳花》《渌水》之曲悠扬,对舞如凤回鸾翔。再调笙簧,重移筝柱。月光映在歌扇上,花瓣落在节鼓旁。协律都尉奏乐,射雉中郎狩猎。车马停在小苑,骑士连骑奔过长杨。金鞍初披,柘木弓新张。拂去马埒上的尘土,分队进入射堂。马是天山天池的龙种,腰带是荆山美玉雕成。锦缎上绣着天鹿,新绫织出凤凰。
三月三日曲水流觞,河边渡口,日暮时分,人们纷纷解神祈福。树下有流杯饮酒的宾客,沙头有涉水过河的人群。衣袖窄而雕花,领巾缀珠贴金。百丈山头的太阳快要西斜,黄昏未醉不可还家。池中水影如镜更胜明镜,屋中衣香远不如花香。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
1. **宜花苑、披香殿**:汉代宫苑名,借指皇家园林或贵族庭院。
2. **河阳**:晋代潘岳任河阳令,种桃李满县,称“河阳一县花”。
3. **金人**:指铜铸人像或装饰,亦喻繁花似金。
4. **丽华**:阴丽华,东汉光武帝后,喻美女。
5. **飞燕**:赵飞燕,汉成帝后,善舞,喻轻盈女子。
6. **弄玉**:秦穆公女,善吹箫,乘凤仙去。
7. **凌波**:曹植《洛神赋》“凌波微步”,形容女子步履轻盈。
8. **戚里**:汉代外戚所居之地,代指富贵人家。
9. **新丰**:汉代地名,以美酒闻名。
10. **绿珠**:石崇爱妾,善琴,此处代指乐伎。
11. **文君**:卓文君,司马相如之妻,曾当垆卖酒,代指送酒女子。
12. **《阳花》《渌水》**:古曲名,风格清丽。
13. **协律都尉**:掌管音律之官,如李延年。
14. **射雉中郎**:指擅长射猎的武将,亦用潘岳“射雉”典。
15. **长杨**:汉代宫苑名,多猎场。
16. **天池龙种**:指良马,传说天池出龙驹。
17. **荆山玉梁**:荆山出美玉,玉梁指玉带。
18. **曲水**:三月三上巳节,修禊于曲水,流杯饮酒。
19. **解神**:解除不祥,祈福。
20. **三晡**:指黄昏,申时(下午3-5点)。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

《春赋》以铺陈笔法描绘春日盛景,极尽繁华富丽之能事。全篇以“花”为线索,贯穿自然、人物、宴饮、歌舞、游猎等场景,展现贵族春游之乐。语言华美,辞藻堆叠,对仗工整,音律和谐,具典型宫体赋特征。意象密集,色彩浓艳,动静结合,虚实相生,如“影来池里,花落衫中”,细腻传神,体现南朝赋体“丽而不淫,繁而有章”的艺术追求。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

庾信早年仕梁,生活优渥,常出入宫廷,参与贵族宴游。《春赋》作于其入北周前,反映南朝梁代贵族春日游赏之风。南朝士族崇尚

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征