我登上金陵城头的西楼，独倚栏杆面对清冷的秋天。万里之外，夕阳低垂，映照大地，长江滚滚东流。中原大地战乱频仍，士族官宦纷纷离散，何时才能收复失地？请让这悲凉的秋风吹着我的泪水，飘向扬州吧。
古诗原文
金陵城上西楼，
倚清秋。
万里夕阳垂地大江流。
中原乱，
簪缨散，
几时收？
试倩悲风吹泪过扬州。
倚清秋。
万里夕阳垂地大江流。
中原乱，
簪缨散，
几时收？
试倩悲风吹泪过扬州。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
金陵：今江苏南京，曾为六朝古都，南宋时是抗金前线重镇。
倚清秋：倚楼面对清冷的秋景，暗含孤寂与忧思。
中原乱：指金兵入侵，北宋灭亡，中原沦陷。
簪缨：古代官员的冠饰，代指士大夫、贵族阶层。
收：收复失地。
倩：请，托付。
悲风：凄凉的秋风。
扬州：南宋抗金前线，当时屡遭战火，象征国难与忠愤。
倚清秋：倚楼面对清冷的秋景，暗含孤寂与忧思。
中原乱：指金兵入侵，北宋灭亡，中原沦陷。
簪缨：古代官员的冠饰，代指士大夫、贵族阶层。
收：收复失地。
倩：请，托付。
悲风：凄凉的秋风。
扬州：南宋抗金前线，当时屡遭战火，象征国难与忠愤。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以登楼所见之景起兴，由景入情，情景交融。上片写景壮阔苍凉，“万里夕阳垂地大江流”一句，空间宏大，气象雄浑，寓无限悲慨。下片直抒胸臆，三问“中原乱，簪缨散，几时收”，情感层层递进，悲愤难抑。结句“试倩悲风吹泪过扬州”，以奇想收束，将个人悲情升华为家国之痛，极具感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于南宋初年，金兵南侵，北宋灭亡，宋室南渡。朱敦儒亲身经历靖康之变，流落江南，目睹山河破碎、士族流离。金陵为故都，扬州为抗金前线，词人登楼怀古，感时伤乱，遂有此作。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“清秋”“夕阳”“大江”等意象营造苍凉意境，烘托亡国之痛。
2. 直抒胸臆与象征结合：下片三句设问，情感激切；“悲风吹泪”以虚写实，想象奇绝。
3. 语言凝练，意境深远：短短六句，涵盖地理、历史、情感，凝练而厚重。
4. 善用动词：“垂”“流”“散”“收”“吹”“过”，增强画面动感与情感张力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发词人对中原沦陷、士族离散的深切悲痛，表达收复失地、重整河山的强烈愿望，以及报国无门、忧国忧民的沉郁情怀，体现南宋初年士人典型的家国悲慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征