富贵本来就没有固定的根基,全是从勤奋中得来。请看那些懒惰的人,脸上已显出饥寒交迫的愁容。
古诗原文
尽从勤里得。
请观懒惰者,
面待饥寒色。
白话译文
译文亮点
注释
- 无根:没有天生的根基,强调非宿命。
- 勤:勤奋劳作。
- 懒惰者:指不事生产、游手好闲之人。
- 饥寒色:面带饥饿与寒冷的愁苦之相。
注释亮点
诗歌赏析
此诗语言简练,对仗工整,以对比手法揭示勤与懒的不同命运。前两句正面立论,后两句反面例证,形成鲜明反差,增强说服力。用词质朴而意蕴深刻,体现冯梦龙劝世文学的风格。
赏析亮点
创作背景
明代中后期商品经济繁荣,社会阶层流动加快,个人努力与命运变化的关系成为社会关注焦点。冯梦龙身处市民文化兴起的时代,致力于编纂“三言”以“喻世、警世、醒世”,此诗出自《醒世恒言》,旨在教化民众,倡导勤劳致富的价值观。
背景亮点
艺术特色
采用五言绝句形式,结构紧凑;运用对比(勤与懒、富与饥寒)、设问(“请观”引导读者观察)等修辞手法;语言通俗直白,贴近市井生活,具有强烈的现实感和劝诫意味。
艺术亮点
主题思想
强调富贵并非天生,而是通过勤奋努力获得,批判懒惰,倡导勤劳自强的道德观念,体现冯梦龙“以俗为教”的启蒙思想,旨在唤醒世人自我奋斗、安身立命。