翠鸟起初把巢筑在高处,以躲避灾祸;等到生了小鸟,十分疼爱,担心幼鸟从高处坠落,就把巢稍微往下移了一些。等小鸟长出羽毛后,更加疼爱,于是又把巢往下移得更低,结果人们便轻易地把它们捉走了。
古诗原文
及生子,
爱之,
恐坠,
稍下作巢。
子长羽毛,
复益爱之,
又更下巢,
而人遂得而取之矣。
白话译文
译文亮点
注释
- 避患:躲避灾祸,指最初选择高处筑巢出于自我保护。
- 及生子:等到生了幼鸟。
- 稍下作巢:将巢向下迁移一点。
- 复益爱之:更加疼爱幼鸟。
- 遂得而取之:于是得以轻易捕捉。
注释亮点
诗歌赏析
本文虽为寓言短章,却以极简笔触勾勒出深刻哲理。通过翠鸟三次移巢的行为变化,层层递进,揭示出因过度溺爱而丧失警惕、终致祸患的道理。语言朴素,结构紧凑,寓意深远。
赏析亮点
创作背景
此故事出自明代冯梦龙所编《警世通言》或《古今谭概》类笔记小说集,属“喻世”“警世”类寓言,反映明代文人借物喻人、讽世劝诫的写作风气,体现当时对人情世故的深刻洞察与道德教化意图。
背景亮点
艺术特色
采用寓言体,以动物行为隐喻人性;运用递进式结构,三次移巢层层推进,强化悲剧结局;语言简练,白描手法,不事雕琢而意蕴自出;结尾戛然而止,发人深省。
艺术亮点
主题思想
揭示“溺爱反害”之理:过度关爱导致判断失误,因小失大,丧失原本的安全防范,最终招致灾祸。告诫人们应理性施爱,不可因私情而废远虑,体现“防微杜渐”“过犹不及”的儒家处世智慧。