有一个人赴宴后深夜回家,正赶上下大雨,便撑着伞遮雨。看见一个人站在屋檐下,就招呼他一起躲在伞下同行。走了很久,对方一句话也不说,他怀疑这人是鬼。便用脚去试探,恰好没碰到,更加害怕,于是用力将那人挤下桥去,自己拼命逃跑。正好遇到一个早起蒸糕的人开门,他急忙冲进屋里,说自己遇见了鬼。过了一会儿,又见一个人浑身湿透,跌跌撞撞地跑来,大喊有鬼,也冲进这户人家。两人一见面,都愣住了,随即忍不住大笑起来。
古诗原文
值大雨,
持盖自蔽。
见一人立檐下,
即投伞下同行。
久之,
不语,
疑为鬼也。
以足撩之,
偶不相值,
愈益恐,
因奋力挤之桥下而趋。
值炊糕者晨起,
亟奔入其门,
告以遇鬼。
俄顷,
复见一人,
遍体沾湿,
踉跄而至,
号呼有鬼,
亦投其家。
二人相视愕然,
不觉大笑。
白话译文
译文亮点
注释
持盖:撑伞。盖,指伞。
投伞下:进入伞下,共用一伞。
以足撩之:用脚试探踢碰。
偶不相值:恰好没碰到。
亟奔:急忙奔跑。
炊糕者:蒸制糕点的人,指早起劳作的小贩。
踉跄:走路不稳,跌跌撞撞。
号呼:大声呼喊。
注释亮点
诗歌赏析
全文以白描手法叙述一个荒诞而幽默的“遇鬼”故事,情节紧凑,悬念迭起。通过人物心理的层层递进——从怀疑、试探到恐惧、逃避,再到真相大白时的愕然与大笑,展现了人类对未知的恐惧与自我惊吓的心理机制。结尾的“相视愕然,不觉大笑”极具戏剧性,形成强烈的反讽效果。
赏析亮点
创作背景
该文出自明代冯梦龙编纂的《古今谭概》(又名《笑史》),成书于明末,是一部汇集历代奇闻轶事、笑话寓言的笔记小说集。明代中后期社会文化繁荣,市民阶层兴起,通俗文学盛行,冯梦龙致力于整理和创作反映民间生活、讽刺世态人情的文学作品,《活见鬼》正是体现其“以笑醒世”创作理念的代表作之一。
背景亮点
艺术特色
1. **白描叙事**:语言简洁,不加修饰,仅用动作与对话推进情节。
2. **悬念设置**:通过“不语”“足撩之”“挤之桥下”等细节层层铺垫,制造紧张氛围。
3. **戏剧性反转**:结尾两人互指为鬼,真相大白,形成强烈喜剧反差。
4. **心理刻画**:细致描写主人公由疑生惧、因惧生乱的心理变化过程。
5. **讽刺幽默**:以荒诞情节揭示人类因无知与恐惧而产生的自扰行为。
艺术亮点
主题思想
讽刺人类因疑神疑鬼、缺乏沟通而自造恐惧、自陷荒诞的心理弱点,揭示“鬼由心生”的哲理——所谓“鬼”,往往源于内心的恐惧与误解,而非客观存在。故事倡导理性认知,破除迷信,体现冯梦龙“以笑讽世、以事喻理”的文学追求。