有一对父子,性格都十分刚强,不肯谦让别人。一天,父亲留客人饮酒,打发儿子进城买肉。儿子买好肉返回,正要出城门时,遇到一个人迎面走来,两人互不相让,于是僵持站立了很久。父亲寻来看到这一幕,对儿子说:“你暂且拿着肉回去陪客人吃饭,让我来和他站在这里对峙!”
古诗原文
一日,
父留客饮,
遣子入城市肉。
子取肉回,
将出城门,
值一人对面而来,
各不相让,
遂挺立良久。
父寻至见之,
谓子曰:“汝姑持肉回陪客饭,
待我与他对立在此!
”
白话译文
译文亮点
注释
- 遣:派遣。
- 市肉:买肉。市,动词,购买。
- 值:遇到,碰上。
- 挺立:直立不动,形容对峙状态。
- 姑:暂且,姑且。
- 对立:面对面僵持,互不相让。
注释亮点
诗歌赏析
此篇虽为寓言小品,却以极简笔墨勾勒出极具讽刺意味的生活场景。通过父子接力“对峙”的荒诞行为,揭示刚愎自用、争强好胜的弊端。语言质朴生动,情节紧凑,人物言行极具戏剧性,令人忍俊不禁又发人深省。
赏析亮点
创作背景
明代中后期,社会风气渐趋浮夸,士人阶层崇尚个性张扬,然亦滋生固执、好胜之弊。冯梦龙作为通俗文学大家,常借民间故事针砭时弊,收录于《笑府》《广笑府》等笑话寓言集中。《父子性刚》正是此类讽世小品的代表,反映当时社会对“刚愎”性格的反思。
背景亮点
艺术特色
1. 白描手法:全篇无心理描写,仅靠动作与对话刻画人物,形象鲜明。
2. 情节递进:从子对峙到父接替,形成“接力式”荒诞结构,讽刺效果倍增。
3. 语言简练:用词朴素,句式短促,符合口语化风格,增强现实感与幽默感。
4. 夸张与反讽:将“不让路”的小事放大为持久对峙,凸显性格之荒谬。
艺术亮点
主题思想
讽刺刚愎自用、争强好胜的偏执性格,揭示“性刚”不仅无益于事,反而徒增笑柄、贻误正事。通过父子“接力对峙”的荒诞行为,劝诫世人应懂得谦让、灵活处事,反对无谓的固执与意气之争。