古诗原文

洞庭青草,
近中秋,
更无一点风色。
玉鉴琼田三万顷,
着我扁舟一叶。
素月分辉,
明河共影,
表里俱澄澈。
悠然心会,
妙处难与君说。
应念岭海经年,
孤光自照,
肝肺皆冰雪。
短发萧骚襟袖冷,
稳泛沧浪空阔。
尽挹西江,
细斟北斗,
万象为宾客。
扣舷独啸,
不知今夕何夕!

白话译文

洞庭湖与青草湖相连,临近中秋,湖面平静无风。如玉镜般的湖面绵延三万顷,我乘一叶小舟飘荡其上。皎洁的月光洒下光辉,银河倒映水中,天地间清澈透明,内外一片澄明。心中悠然有所领悟,这美妙的境界难以向人诉说。回想我在岭南任职一年,唯有明月照我孤身,内心如冰雪般纯洁清冷。如今鬓发稀疏,衣袖生寒,却仍安稳地泛舟于浩瀚湖上。我愿舀尽西江之水,用北斗星作酒杯,斟酒细品,让天地万物都成为我的宾客。拍着船舷独自长啸,竟不知今夜是何年何月!

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 洞庭青草:洞庭湖与青草湖,两湖相连,合称“洞庭青草”。
- 玉鉴琼田:比喻湖面如玉镜、美玉铺就的田地,形容湖水清澈明净。
- 素月:洁白的月亮。
- 明河:银河。
- 表里俱澄澈:内外都清澈透明,既写湖光之清,亦喻心境之洁。
- 岭海经年:指作者曾任广南西路(今广西、广东一带)安抚使,在岭南任职一年。
- 肝肺皆冰雪:比喻内心高洁,毫无杂念。
- 短发萧骚:头发稀疏,形容年老或憔悴。
- 尽挹西江:舀尽西江水(夸张手法,表达豪情)。
- 细斟北斗:以北斗为酒器,想象饮酒之态。
- 万象为宾客:将天地万物视为宾客,体现天人合一的胸襟。
- 扣舷独啸:拍打船边,独自长啸,抒发豪情。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全词意境开阔,气象雄浑,将自然之景与诗人高洁人格融为一体。上片写洞庭月夜之澄澈,下片抒写孤高情怀与超然物外的豪情。语言清丽,想象奇崛,情感奔放,展现了张孝祥“豪逸清旷”的词风。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此词作于宋孝宗乾道二年(1166年),张孝祥因受谗言被贬官,北归途中途经洞庭湖。他曾任广南西路安抚使,因政见不合遭排挤,此时正值中秋前夕,夜泛洞庭,触景生情,借湖光月色抒写自己光明磊落、不随流俗的品格与旷达胸怀。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **情景交融**:将湖光月色与内心澄澈相映,物我合一。
2. **夸张想象**:“尽挹西江,细斟北斗,万象为宾客”运用极度夸张与浪漫想象,展现豪迈气概。
3. **象征手法**:“玉鉴琼田”“肝肺皆冰雪”以自然意象象征人格高洁。
4. **语言清丽豪放**:既有婉约之清,又有豪放之壮,体现“豪放中见清旷”的风格。
5. **时空交错**:由眼前之景引出岭南经历,再跃入宇宙境界,结构跌宕。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

通过描绘中秋洞庭湖澄澈空明的夜景,抒发诗人虽遭贬谪却坚守高洁品格、超然物外、与自然融为一体的精神境界。表达了对光明磊落人格的自信、对官场污浊的疏离,以及天人合一、物我两忘的哲学感悟,展现了士大夫“穷且益坚”的浩然之气。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征