试问梅花何处最美好？与你一同铺草而坐，携酒共赏。西园清幽的夜晚，纤尘不染。满天云彩如碎玉般散开，两株梅树洁白如玉，枝叶扶疏。
是谁手按玉笛吹奏古曲？笛声清越，仿佛梅花纷纷飘落，沾满衣襟。恍惚间只觉身在仙都，幽梦萦绕。繁星稀疏，银河悄然流转，寒霜浓重，孤月清冷高悬。
古诗原文
试问梅花何处好，
与君藉草携壶。
西园清夜片尘无。
一天云破碎，
两树玉扶疏。
谁擫昭华吹古调，
散花便满衣裾。
只疑幽梦在清都。
星稀河影转，
霜重月华孤。
与君藉草携壶。
西园清夜片尘无。
一天云破碎，
两树玉扶疏。
谁擫昭华吹古调，
散花便满衣裾。
只疑幽梦在清都。
星稀河影转，
霜重月华孤。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 藉草：以草为席，席地而坐。
- 携壶：携带酒壶，指饮酒赏景。
- 玉扶疏：形容梅花洁白繁茂，枝叶舒展如美玉。
- 擫（yè）：用手指按捺，此处指吹笛。
- 昭华：古代玉笛名，亦泛指笛子。
- 散花：喻笛声清越，如花瓣飘落。
- 清都：神话中天帝居所，亦指仙境。
- 月华孤：月光清冷，孤高寂寥。
- 携壶：携带酒壶，指饮酒赏景。
- 玉扶疏：形容梅花洁白繁茂，枝叶舒展如美玉。
- 擫（yè）：用手指按捺，此处指吹笛。
- 昭华：古代玉笛名，亦泛指笛子。
- 散花：喻笛声清越，如花瓣飘落。
- 清都：神话中天帝居所，亦指仙境。
- 月华孤：月光清冷，孤高寂寥。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“问梅”起笔，以景传情，意境空灵清绝。上片写夜赏梅花之境，清静无尘，云碎如玉，梅树如雪，展现高洁之趣；下片借笛声引入梦境，由实入虚，营造出超凡脱俗的仙家氛围。结尾以星稀、河转、霜重、月孤收束，余韵悠长，透出孤寂与超然并存的哲思。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
张孝祥为南宋主战派文人，仕途屡遭贬谪，常借山水清景抒写高洁志趣与内心孤愤。此词作于其贬官期间，借赏梅抒怀，寄托对理想境界的向往与对现实政治的疏离感，反映南宋士大夫在国势衰微之际的隐逸情怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **虚实相生**：由实境（西园赏梅）转入虚境（清都幽梦），拓展诗意空间。
2. **意象清雅**：以“玉扶疏”“云破碎”“月华孤”等意象构建空灵澄澈之境。
3. **以声传情**：笛声“吹古调”触发联想，使无形的音乐化为有形的“散花”，通感巧妙。
4. **结句含蓄**：以景结情，星月霜河之景烘托孤高寂寥之情，言有尽而意无穷。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对梅花清绝之境的赏玩与笛声引发的梦境，表达诗人对高洁人格的追求、对尘世的超脱之志，以及在现实困顿中向往精神自由、寄情仙界的幽微心境，体现宋代文人“外儒内道”的精神特质。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征