问候湖边的春色,再次来到这里,又是三年过去了。迎面吹来的风送我乘船过湖,杨柳枝条轻柔地拂过面庞。
世间之路如今我已习以为常,内心无论到哪里都安然自在。寒光亭下湖水澄澈如天,一群沙鸥翩然飞起。
古诗原文
重来又是三年。
面风吹我过湖船,
杨柳丝丝拂面。
世路如今已惯,
此心到处悠然。
寒光亭下水如天,
飞起沙鸥一片。
白话译文
译文亮点
注释
重来又是三年:指距上次来此已隔三年,暗含时光流逝之感。
面风:迎面吹来的风。
悠然:闲适自在的样子。
寒光亭:在丹阳湖边,为观景胜地。
沙鸥:水鸟,象征自由、闲逸。
注释亮点
诗歌赏析
全词以清新自然的笔触描绘丹阳湖春景,融情于景,情景交融。上片写重游旧地的感慨与春日湖景之美,下片抒写历经世事后的淡泊心境。语言简练,意境空灵,展现了张孝祥旷达超逸的胸襟。
赏析亮点
创作背景
张孝祥为南宋主战派士人,仕途屡遭贬谪,长期辗转于江南各地。此词作于他任建康留守期间,途经丹阳湖时重游旧地,触景生情。时值宋金对峙,国势艰难,词人虽有报国之志,却屡受排挤,故借山水之游排遣胸中块垒。
背景亮点
艺术特色
采用白描手法,语言清新流畅,不事雕琢;以“重来又是三年”点明时间流转,结构自然;下片由景入情,由实转虚,以“水如天”“沙鸥飞起”等意象营造空阔宁静之境,体现“以景结情”之妙;运用对仗与动态描写增强画面感。
艺术亮点
主题思想
表达词人历经仕途坎坷后对世事的淡然态度,抒发了超脱尘俗、寄情山水、内心悠然自得的隐逸情怀,同时暗含对时光流逝的感慨与对自由境界的向往。