我久在湖海漂泊，身心疲惫，如今江汉之上有归舟可乘。西风从山中吹来，送我到今夜登临的岳阳楼。夕阳西下，君山之上云气缭绕；春天已至，沅水湘江两岸草木萌发，远望思绪浩渺而雄浑。久久倚靠栏杆，一弯残月挂在帘钩般的屋檐下。此地雄视三楚，吞纳七泽，俯瞰九州。人间美景，哪里还能胜过这楼头？本想凭吊屈原却无处可寻，只有渔夫樵夫，在此低吟哀歌，寄托离愁别恨。我回头呼唤虞舜英灵，只见杜若香草开满芬芳的沙洲。
古诗原文
湖海倦游客，
江汉有归舟。
西风山里，
送我今夜岳阳楼。
日落君山云气，
春到沅湘草木，
远思渺雄收。
徙倚栏干久，
缺月挂帘钩。
雄三楚，
吞七泽，
隘九州。
人间好处，
何处更似此楼头？
欲吊沉累无所，
但有渔儿樵子，
哀此写离忧。
回首叫虞舜，
杜若满芳洲。
江汉有归舟。
西风山里，
送我今夜岳阳楼。
日落君山云气，
春到沅湘草木，
远思渺雄收。
徙倚栏干久，
缺月挂帘钩。
雄三楚，
吞七泽，
隘九州。
人间好处，
何处更似此楼头？
欲吊沉累无所，
但有渔儿樵子，
哀此写离忧。
回首叫虞舜，
杜若满芳洲。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 湖海倦游客：指自己长期漂泊江湖，身心疲惫。
- 君山：洞庭湖中的名山，传说为湘君所居。
- 沅湘：沅江与湘江，流经湖南，屈原流放之地。
- 徙倚：徘徊流连。
- 三楚：指战国楚地，分西楚、东楚、南楚。
- 七泽：泛指楚地众多湖泊，尤指云梦泽。
- 沉累：指屈原，因忠谏被贬投江，称“沉湘之累”。
- 虞舜：传说中上古圣君，葬于九疑，与湘妃传说相关。
- 杜若：香草名，象征高洁与思念。
- 君山：洞庭湖中的名山，传说为湘君所居。
- 沅湘：沅江与湘江，流经湖南，屈原流放之地。
- 徙倚：徘徊流连。
- 三楚：指战国楚地，分西楚、东楚、南楚。
- 七泽：泛指楚地众多湖泊，尤指云梦泽。
- 沉累：指屈原，因忠谏被贬投江，称“沉湘之累”。
- 虞舜：传说中上古圣君，葬于九疑，与湘妃传说相关。
- 杜若：香草名，象征高洁与思念。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词借登岳阳楼所见之景，抒发羁旅之思、家国之慨与对前贤的追怀。上片写景融情，由远及近，由日暮至月出，意境苍茫；下片以壮阔地理起兴，转入历史沉思，情感层层递进。全词气象雄浑，情思深远，将个人漂泊之感与对屈原、虞舜的追慕融为一体，体现张孝祥“豪逸清旷”的词风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
张孝祥为南宋主战派士人，仕途屡遭贬谪，一生多在江湖间流转。此词作于他南迁途中途经岳阳，登楼远眺，触景生情。时值南宋偏安，国势衰微，词人借登楼抒怀，既感自身漂泊之苦，亦忧国事日非，遂借屈原之忠贞、虞舜之圣德，寄托理想与哀思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“日落君山”“春到沅湘”等自然景象烘托内心远思，景中寓情。
2. 空间壮阔：用“雄三楚，吞七泽，隘九州”等夸张手法，展现岳阳楼地理形胜，增强气势。
3. 用典自然：借屈原“沉累”、虞舜、杜若等典故，不露痕迹，深化历史厚重感。
4. 意象清雅：“缺月挂帘钩”“杜若满芳洲”等句，以细腻意象收束豪放之笔，刚柔并济。
5. 结句含蓄：“回首叫虞舜”一声呼唤，余韵悠长，寄托遥深。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过登岳阳楼所见之景与所思之情，表达了诗人长期漂泊的倦怠、对故土的思念、对屈原忠而被谤的哀悯，以及对理想政治与高尚人格的追慕。全词将个人身世之悲、历史兴亡之叹与家国忧思融为一体，展现了南宋士人深沉的家国情怀与高洁的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征