雪与月最是相配,梅花与雪都清丽绝俗。去年在江南见到下雪时,月下的梅花正悄然开放。今年早开的梅花已绽放,月色仍如往昔一般。清冷艳丽的月光映照梅花,明亮夺目,只可惜少了些许雪来相衬。
古诗原文
梅雪都清绝。
去岁江南见雪时,
月底梅花发。 今岁早梅开,
依旧年时月。
冷艳孤光照眼明,
只欠些儿雪。
白话译文
译文亮点
注释
- 清绝:清丽至极。
- 月底:月下。
- 冷艳:形容梅花清冷而艳丽的姿态。
- 孤光:清冷的光辉,指月光与梅影交映。
- 些儿:一些,少许。
注释亮点
诗歌赏析
全词以“雪”“月”“梅”三种意象构建出一个清绝孤高的意境。通过“去岁”与“今岁”的对比,表达物是人非、景在情迁的感慨。末句“只欠些儿雪”以轻笔点出遗憾,含蓄深沉,余味悠长。
赏析亮点
创作背景
张孝祥为南宋主战派文人,屡遭贬谪,仕途坎坷。此词作于其流落江南时期,借咏梅雪抒写高洁志趣与孤寂心境,反映其身处逆境仍坚守节操的精神追求。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法(去岁/今岁)、意象叠加(雪月梅)、以景结情;语言清丽凝练,意境空灵,以“只欠些儿雪”作结,以少胜多,含蓄隽永,体现宋人“尚意”之风。
艺术亮点
主题思想
借对雪月梅清绝之景的追忆与今昔对照,抒发对往昔高洁情境的怀念,表达当下虽景犹在而情难全的孤寂与遗憾,寄托诗人坚守清高品格、向往理想境界的志趣。