凿开混沌的岩层才得到这乌黑的煤炭,它蕴藏着温暖如春阳的能量,深意难测。小小火种点燃后,仿佛春天浩荡回归;熊熊炉火照亮了沉沉长夜。鼎彝等礼器全靠这生成之力才能铸就,即使化为灰烬,铁石般的心志依然留存。只愿天下百姓都能吃饱穿暖,我不辞辛劳,甘愿走出深山老林。
古诗原文
藏蓄阳和意破深。
爝火燃回春浩浩,
洪炉照破夜沉沉。
鼎彝元赖生成力,
铁石犹存死后心。
但愿苍生俱饱暖,
不辞辛苦出山林。
白话译文
译文亮点
注释
- 乌金:比喻煤炭,因其色黑而珍贵如金。
- 阳和:温暖之气,指煤炭蕴含的热能。
- 爝火:小火把,此处指煤炭点燃后的火焰。
- 洪炉:大火炉,象征冶炼或取暖之火。
- 鼎彝:古代祭祀用的青铜礼器,需高温熔铸。
- 生成力:指煤炭燃烧产生的热能。
- 铁石犹存死后心:化用“铁石心肠”,此处指煤炭燃尽后仍存济世之志。
- 苍生:百姓。
- 出山林:既指煤炭开采自山林,也喻诗人出仕济世。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以煤炭自喻,托物言志,语言质朴而气势雄浑。前六句写煤炭的形成、能量与功用,后两句直抒胸臆,表达为民奉献的坚定志向。意象宏阔,由地下之煤到炉中之火,再到天下苍生,层层递进,情感真挚深沉。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明代中期,于谦任监察御史或巡抚河南、山西期间。当时社会动荡,民生艰难,于谦勤政爱民,多次赈灾安民。他借煤炭“生于山林,用于人间”的特性,抒发自己虽出身平凡,却愿为国为民竭尽全力的政治抱负。
背景亮点
艺术特色
1. 托物言志:以煤炭为象征,寄托个人志向。
2. 比喻贴切:“乌金”“阳和”“洪炉”等比喻生动形象。
3. 对仗工整:颔联、颈联对仗严谨,增强节奏感。
4. 虚实结合:实写煤炭开采与燃烧,虚写其精神品格。
5. 卒章显志:尾联直抒胸臆,点明主旨,情感升华。
艺术亮点
主题思想
诗人借咏煤炭,表达自己不计辛劳、甘愿牺牲、一心为民的高尚情操和济世情怀。煤炭“藏蓄阳和”“照破夜沉”,正如士人怀抱理想、照亮人间;“不辞辛苦出山林”更是士大夫出仕济世、造福百姓的庄严承诺。全诗彰显了于谦忧国忧民、鞠躬尽瘁的精神境界。