一年又一年,白发不断新生,匆匆骑在马上,又到了立春时节。
山河遥远,为何白白让我滞留他乡?岁月无情,从不宽限任何人。
一颗赤诚之心只想报效国家,两行清泪只为思念亲人。
内心激荡悲愤难以排解,只好随意摆弄金盘,堆起五种辛辣的蔬菜(应节)。
古诗原文
匆匆马上又逢春。
关河底事空留客?
岁月无情不贷人。
一寸丹心图报国,
两行清泪为思亲。
孤怀激烈难消遣,
漫把金盘簇五辛。
白话译文
译文亮点
注释
- 关河:关隘与河流,代指边塞或遥远之地。
- 底事:何事,为什么。
- 不贷人:不宽贷于人,指时间不等人。
- 一寸丹心:形容忠诚报国之心。
- 清泪:清冷的眼泪,表达深切思念。
- 孤怀:孤独的情怀。
- 簇五辛:立春习俗,以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥五种辛辣菜盘装供神,称“五辛盘”,象征迎新。
注释亮点
诗歌赏析
全诗情感深沉,语言凝练,以立春为时间节点,抒发了诗人羁旅思亲、报国无门、年华易逝的复杂心绪。诗中“白发新”“岁月无情”突出时光飞逝之悲,“丹心报国”与“清泪思亲”形成忠与孝的张力,末句以节俗反衬内心孤寂,含蓄深沉。
赏析亮点
创作背景
此诗作于于谦在北方边防或宦游途中,正值立春。于谦一生勤于政事,屡任要职,常奔波于边关或外任之地。明代中期边患频仍,士人常怀报国之志,然仕途坎坷、思乡情切。此诗反映其身处边地、年岁渐长、忠孝难全的现实困境。
背景亮点
艺术特色
1. 对仗工整:颔联、颈联均对仗,增强节奏与情感张力。
2. 对比手法:“丹心报国”与“清泪思亲”形成忠与孝的对比;“岁月无情”与“孤怀激烈”突出个体与时间的对抗。
3. 以景结情:末句“漫把金盘簇五辛”以立春习俗收束,以乐景写哀情,反衬内心孤寂。
4. 语言质朴而意蕴深远,体现于谦诗风刚健沉郁的特点。
艺术亮点
主题思想
本诗表达了诗人年岁渐长、羁旅漂泊中的深沉感慨:既有对岁月无情、壮志未酬的焦虑,又有报国赤诚与思亲之情的交织,展现了忠臣在忠孝两难中的内心挣扎与孤怀激烈,体现了于谦忧国忧民、情系家国的士大夫情怀。