北风吹啊吹,吹动我庭院前的柏树枝。柏树根深干坚,不怕寒风摇动,节操刚正凛然,依然挺立自守。历经冰霜严寒,心志始终不变,更何况如今阳气回升,春光渐好。连闲花野草都还茂盛生长,北风吹动柏枝又能怎样呢?北风吹,又能吹到几时?
古诗原文
吹我庭前柏树枝。
树坚不怕风吹动,
节操棱棱还自持。
冰霜历尽心不移,
况复阳和景渐宜。
闲花野草尚葳蕤,
风吹柏枝将何为?
北风吹,
能几时?
白话译文
译文亮点
注释
- 柏树:常绿乔木,耐寒抗风,象征坚贞不屈的品格。
- 节操棱棱:形容气节刚正、棱角分明。
- 冰霜:比喻艰难困苦或政治打压。
- 阳和:温暖的阳气,象征时局好转或道德光明。
- 葳蕤:草木茂盛的样子,反衬柏树之坚贞。
- 能几时:反问句,意为“又能持续多久”,表达对抗逆境的信心。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“北风吹”起兴,借物咏志,通过柏树在寒风中的坚韧形象,展现诗人坚守节操、不畏强权的精神风貌。语言质朴刚健,节奏明快,层层递进,由景入情,由物及人,情感由压抑转向昂扬,结尾反问有力,气势磅礴。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明代中期,于谦在官场屡遭排挤、身处政治漩涡之时。他曾任兵部尚书,力主抗敌、清廉刚正,却屡受权臣倾轧。诗中“北风吹”暗喻朝中奸佞当道、政治环境险恶,而“柏树”则象征自己不改初心、坚守忠义的品格。
背景亮点
艺术特色
1. 托物言志:以柏树自喻,借自然物象表达人格理想。
2. 对比手法:以“闲花野草尚葳蕤”反衬柏树之坚贞,突出其超然品格。
3. 反复与设问:首尾“北风吹”反复强化主题,结尾“能几时”以反问收束,增强气势与信念感。
4. 语言简练刚劲,具有明代台阁体向性理诗过渡的风格特征。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过描绘柏树在寒风中傲然挺立的形象,抒发了诗人面对政治压迫、环境险恶时坚守节操、不随波逐流的高尚情操,表达了坚定的道德信念和对光明未来的乐观期待。