西风吹拂,落日余晖映照着斑驳的荒草,秋空云淡,一只鸟儿独自归巢。我这个两鬓斑白、漂泊千里的游子,又一次骑着马踏上太行山的征程。
古诗原文
云薄秋空鸟独还。
两鬓霜华千里客,
马蹄又上太行山。
白话译文
译文亮点
注释
- 霜华:指白发,比喻年老。
- 千里客:远行千里的旅人,指诗人自己。
- 太行山:中国北方重要山脉,地势险要,为古代交通要道。
注释亮点
诗歌赏析
全诗四句,情景交融,以简练的笔触勾勒出秋日行旅图。前两句写景,渲染出苍茫孤寂的氛围;后两句抒情,点明诗人年迈远行、再度登山的复杂心境。语言质朴,意境深远,体现于谦沉郁刚健的诗风。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明代于谦晚年,当时他因政治斗争被贬或外任,再度奉命巡边或赴任,途经太行山。于谦一生清廉刚直,多次经历宦海沉浮,此诗反映其晚年仍不辞劳苦、心系国事的忠臣情怀。
背景亮点
艺术特色
1. 借景抒情:通过“西风”“落日”“孤鸟”等意象营造萧瑟意境,烘托孤独心境。
2. 白描手法:语言简练,不加雕饰,以写实笔法传达深沉情感。
3. 对比与象征:“鸟独还”与“马蹄又上”形成对比,象征诗人虽老仍坚守职责,不避艰险。
艺术亮点
主题思想
表达了诗人虽年事已高、漂泊在外,仍不辞辛劳、再度踏上艰险征途的坚毅精神,抒发了忠臣报国、心系天下的责任感与不屈意志。