我在县衙的屋中躺着，听见窗外竹叶在风中萧萧作响，仿佛是百姓在诉说生活的艰难困苦。我们这些小小的州县官吏，虽职位卑微，但百姓生活中的每一件小事，都牵动着我们的心。
古诗原文
衙斋卧听萧萧竹，
疑是民间疾苦声。
些小吾曹州县吏，
一枝一叶总关情。
疑是民间疾苦声。
些小吾曹州县吏，
一枝一叶总关情。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 衙斋：县衙中的书房或居所。
- 萧萧竹：风吹竹叶发出的萧瑟之声，常象征凄凉或哀思。
- 年伯：科举时代对同榜登科者父辈的尊称，此处指郑燮的父辈同僚。
- 包大中丞括：包世臣之父包大中丞，括为其名，时任山东布政使，主管民政，为郑燮上司。
- 吾曹：我们这些人，指州县基层官吏。
- 一枝一叶：双关语，既指竹子的枝叶，也喻指百姓生活中的细微之事。
- 萧萧竹：风吹竹叶发出的萧瑟之声，常象征凄凉或哀思。
- 年伯：科举时代对同榜登科者父辈的尊称，此处指郑燮的父辈同僚。
- 包大中丞括：包世臣之父包大中丞，括为其名，时任山东布政使，主管民政，为郑燮上司。
- 吾曹：我们这些人，指州县基层官吏。
- 一枝一叶：双关语，既指竹子的枝叶，也喻指百姓生活中的细微之事。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以竹声起兴，由自然之声联想到民生疾苦，情感真挚，语言简练，意境深远。四句层层递进，由景入情，由物及人，体现了诗人强烈的民本情怀。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于郑燮任山东潍县知县期间（1746—1753年），正值潍县遭遇旱灾、蝗灾，百姓生活困苦。郑燮关心民瘼，开仓赈济，并写下此诗呈送上司包大中丞，既表达关切，也暗含为民请命之意。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用双关（“一枝一叶”既指竹，亦指民之琐事）、通感（以听觉引发心理联想）、象征（竹声象征民声）等手法，将自然景物与政治情怀巧妙融合，语言质朴而意蕴深厚，体现“诗中有画，画中有情”的艺术风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌表达了基层官吏对百姓疾苦的深切同情与高度责任感，强调即使职位卑微，也应心系民生，体现了儒家“仁政”“爱民”的思想和郑燮“以民为本”的为官理念。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征