花无知觉，月无趣味，酒也无灵验。砍断盛开的桃树，煞了那美景；煮熟鹦哥，当作下酒菜。烧掉砚台，焚毁书籍，砸碎琴，撕裂画，毁尽文章，抹去名声。我是荥阳郑氏后人，有祖上歌咏的风流，也有乞食的落魄。贫寒的骨相难以改变，可笑我头戴破帽、身穿青衫，身形瘦削。看那柴门秋草，年年生长在破败小巷；疏窗细雨，夜夜伴着孤灯。难道老天还要封住我怨恨的嘴，连长叹一两声都不许？既然如此癫狂，那就取来百幅乌丝绢，细细写下这满腔凄清。
古诗原文
花亦无知，
月亦无聊，
酒亦无灵。
把夭桃斫断，
煞他风景；
鹦哥煮熟，
佐我杯羹。
焚砚烧书，
椎琴裂画，
毁尽文章抹尽名。
荥阳郑，
有慕歌家世，
乞食风情。
单寒骨相难更，
笑席帽青衫太瘦生。
看蓬门秋草，
年年破巷，
疏窗细雨，
夜夜孤灯。
难道天公，
还箝恨口，
不许长吁一两声？
癫狂甚，
取乌丝百幅，
细写凄清。
月亦无聊，
酒亦无灵。
把夭桃斫断，
煞他风景；
鹦哥煮熟，
佐我杯羹。
焚砚烧书，
椎琴裂画，
毁尽文章抹尽名。
荥阳郑，
有慕歌家世，
乞食风情。
单寒骨相难更，
笑席帽青衫太瘦生。
看蓬门秋草，
年年破巷，
疏窗细雨，
夜夜孤灯。
难道天公，
还箝恨口，
不许长吁一两声？
癫狂甚，
取乌丝百幅，
细写凄清。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 夭桃：盛开的桃树，喻美好事物。
- 鹦哥：鹦鹉，此处暗指供人赏玩之物，亦可能影射趋炎附势者。
- 焚砚烧书：毁弃文墨，表达与功名、文士生涯决裂。
- 椎琴裂画：砸琴撕画，象征对艺术与高雅生活的否定。
- 荥阳郑：郑燮自指，郑氏祖籍荥阳，以“慕歌家世”自比汉代郑当时（郑庄）好客善歌，暗含家世沦落之叹。
- 席帽青衫：贫寒士子所戴之帽与所穿之衣，代指寒士身份。
- 瘦生：瘦弱的样子，亦含自嘲。
- 乌丝：乌丝栏，指有黑线格子的绢帛，常用于书写词章。
- 鹦哥：鹦鹉，此处暗指供人赏玩之物，亦可能影射趋炎附势者。
- 焚砚烧书：毁弃文墨，表达与功名、文士生涯决裂。
- 椎琴裂画：砸琴撕画，象征对艺术与高雅生活的否定。
- 荥阳郑：郑燮自指，郑氏祖籍荥阳，以“慕歌家世”自比汉代郑当时（郑庄）好客善歌，暗含家世沦落之叹。
- 席帽青衫：贫寒士子所戴之帽与所穿之衣，代指寒士身份。
- 瘦生：瘦弱的样子，亦含自嘲。
- 乌丝：乌丝栏，指有黑线格子的绢帛，常用于书写词章。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“恨”为题，通篇以极端行为与激烈言辞抒写内心郁愤。语言狂放不羁，意象奇崛冷峻，情感喷薄而出，极具冲击力。词人将自然之物（花、月、酒）拟人化并加以否定，继而以“斫桃”“煮鹦”“焚书”“裂画”等极端动作，表达对现实世界的彻底失望。下片转写自身贫寒孤苦之境，以“蓬门秋草”“疏窗细雨”等意象渲染凄清氛围，末以“细写凄清”作结，将外在癫狂归于内在深沉之悲，形成强烈反差。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于郑燮晚年，历经官场沉浮（曾任山东范县、潍县知县），因赈灾济民触怒上司而辞官归隐。他出身寒门，性格耿介，不媚权贵，晚年以卖画为生，生活清贫。此词正是其仕途失意、理想破灭、贫病交加之际的内心独白，借“恨”抒写对世道不公、才士不遇、天公无情的控诉。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **以词为文，散文化笔法**：打破词体婉约传统，采用直抒胸臆、铺陈排比的手法，如“花亦无知，月亦无聊，酒亦无灵”三句排比，奠定愤激基调。
2. **极端意象与行为描写**：“斫桃”“煮鹦”“焚砚”“裂画”等非常之举，强化愤世嫉俗之情，具象征意义。
3. **对比与反讽**：上片“毁尽文章抹尽名”与下片“细写凄清”形成矛盾统一，表面否定文名，实则更重真情书写。
4. **自况与自嘲**：以“荥阳郑”“乞食风情”自比，既显家世渊源，又自嘲沦落，悲慨深重。
5. **结句收束有力**：“取乌丝百幅，细写凄清”将狂放归于沉静，以书写对抗沉默，余味无穷。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词以“恨”为核心，抒发了诗人对现实社会压抑人才、世态炎凉、天公不公的强烈愤懑，同时表达了对个人命运孤苦、理想破灭的深切悲叹。在极端癫狂的行为背后，是对自由表达、真情书写的不懈追求，体现了郑燮“怒不同人”的个性与“难得糊涂”背后的清醒与痛苦。全词是寒士之恨、才士之怨、文人孤愤的集中爆发。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征