山峰如奔涌般聚集,波涛似愤怒般咆哮,潼关内外山河环绕,地势险要。遥望长安古都,心中踌躇难安。令人伤心的是,我曾走过的秦汉旧地,昔日万千宫阙如今都已化为尘土。朝代兴盛,百姓受苦;朝代灭亡,百姓依然受苦。
古诗原文
波涛如怒,
山河表里潼关路。
望西都,
意踌躇。
伤心秦汉经行处,
宫阙万间都做了土。
兴,
百姓苦;
亡,
百姓苦。
白话译文
译文亮点
注释
- 西都:指长安,曾为秦汉都城。
- 踌躇(或踟蹰):徘徊不前,形容内心犹豫、感慨万千。
- 宫阙:宫殿,象征王朝权力。
- 山河表里:外有黄河,内有华山,形容潼关内外山河环绕,地势险固。
注释亮点
诗歌赏析
全曲以雄浑的写景开篇,借“峰峦如聚,波涛如怒”展现潼关地势之险与自然之壮,继而转入深沉的历史沉思。由景入情,由古及今,层层递进,情感由悲壮转为悲悯,最终凝练为对百姓命运的同情与控诉。
赏析亮点
创作背景
张养浩晚年辞官归隐,后因关中大旱,朝廷召其为陕西行台御史中丞赈灾。途经潼关,见古迹残垣,感怀历史兴亡,目睹百姓疾苦,遂作此散曲,抒发对历史变迁与民生疾苦的深切感慨。
背景亮点
艺术特色
1. 写景雄浑,比喻生动,“聚”“怒”二字化静为动,赋予自然以情感。
2. 情景交融,由景生情,由历史遗迹引发对现实的思考。
3. 语言凝练,结尾两句对仗工整,以极简之语揭示深刻哲理,具有强烈的震撼力。
4. 采用散曲形式,句式灵活,音韵铿锵,抒情自由而有力。
艺术亮点
主题思想
通过描写潼关险要地势与历史遗迹,抒发对历代王朝兴亡的感慨,深刻揭示无论国家兴盛还是衰亡,受苦的始终是普通百姓,表达了对人民疾苦的深切同情与对历史规律的清醒认识。