古诗原文

三杰当日,
俱曾此地,
殷勤纳谏论兴废。
见遗基,
怎不伤悲!
山河犹带英雄气,
试上最高处闲坐地。
东,
也在图画里;
西,
也在图画里。

白话译文

当年汉初三杰,都曾在此地,诚恳地进谏,议论国家兴亡成败。如今见到他们留下的遗迹,怎能不令人伤悲!山河之间依然回荡着英雄的气息,不妨登上最高处静静闲坐。向东望去,风光如画;向西望去,景色如画。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 三杰:指汉初三位杰出人物——张良、萧何、韩信。
- 未央:指汉长安城中的未央宫,为汉代政治中心。
- 遗基:指未央宫的残存遗址。
- 纳谏:接受劝谏,指三杰辅佐刘邦时直言进谏。
- 图画:比喻自然山川如画卷般壮美。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

此曲以怀古为线索,借景抒情,语言简练而意境深远。通过追忆三杰功绩,抒发对英雄时代的追慕与对现实的感慨。结尾以“东,也在图画里;西,也在图画里”收束,将历史悲情融入自然美景,形成强烈对比,余韵悠长。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

张养浩生活在元代中后期,官场腐败,社会动荡。他曾任监察御史,后因直言被贬,晚年辞官归隐。此曲作于他途经长安、登临未央宫遗址时,借汉代盛世之遗迹,抒发对贤臣良将的追思,暗含对元代政治昏暗、人才埋没的批判。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 借古讽今:以汉代三杰之贤反衬元代政治之弊。
2. 情景交融:将历史感慨与眼前山水结合,以景结情。
3. 语言质朴而凝练:散曲风格自然流畅,句式灵活,富有节奏感。
4. 对比手法:英雄业绩与遗迹荒芜对比,历史辉煌与现实衰败对比。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

通过对汉代三杰辅佐刘邦、共议兴废的追忆,表达对贤臣治世、政治清明的向往;面对遗迹荒芜,抒发历史兴亡之悲,同时寄寓对元代社会现实的不满与对理想政治的呼唤,展现深沉的历史意识和家国情怀。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征