我时任嘉禾小官，因病卧床，未能赴府议事，心中忧愁。手持酒杯，听着几声《水调》曲子，午间醉倒，醒来后愁绪却未消散。送走春天，春天何时能再回来？临近傍晚，更添伤感，时光流逝令人哀叹，往事与未来的约定只能徒然回忆。沙滩上双宿的鸟儿在池边暮色中栖息，云层裂开，月光洒下，花影随风摇曳。层层帘幕紧紧遮住灯火，风还在吹，人已渐渐安静，明天的小路上，落花该铺满了吧。
古诗原文
时为嘉禾小倅，
以病眠，
不赴府愁。
水调数声持酒听，
午醉醒来愁未醒。
送春春去几时回？
临晚上，
伤流景，
往事后期空记省。
沙上并禽池上暝，
云破月来花弄影。
重重帘幕密遮灯，
风不定，
人初静，
明日落红应满径。
以病眠，
不赴府愁。
水调数声持酒听，
午醉醒来愁未醒。
送春春去几时回？
临晚上，
伤流景，
往事后期空记省。
沙上并禽池上暝，
云破月来花弄影。
重重帘幕密遮灯，
风不定，
人初静，
明日落红应满径。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 嘉禾小倅：嘉禾为宋代秀州（今浙江嘉兴）别称，小倅指副职小官。
- 水调：唐代教坊曲名，常抒离愁别恨。
- 流景：流逝的时光。
- 往事后期：过去的往事与未来的期许。
- 并禽：成双的鸟，象征恩爱或孤独中的对照。
- 花弄影：花影随风舞动，拟人化描写。
- 落红：落花，象征春光逝去与人生凋零。
- 水调：唐代教坊曲名，常抒离愁别恨。
- 流景：流逝的时光。
- 往事后期：过去的往事与未来的期许。
- 并禽：成双的鸟，象征恩爱或孤独中的对照。
- 花弄影：花影随风舞动，拟人化描写。
- 落红：落花，象征春光逝去与人生凋零。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“愁”为线索，由听曲饮酒起笔，至暮色伤春、夜景孤寂收束，情感层层递进。上片直抒胸臆，下片借景抒情，尤以“云破月来花弄影”一句意境空灵，动静相生，为千古名句。结句“明日落红应满径”以景结情，含蓄深沉，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
张先时任秀州通判（小倅），因病未能赴府议事，独居病榻，感春将尽，年华易逝，仕途失意与人生迟暮之感交织，遂作此词。宋代士人常借诗词抒写个人情志，此词即是在闲职病中借春愁抒写身世之感的代表作。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：上片直抒愁绪，下片以景寓情，自然过渡。
2. 动静结合：“云破月来花弄影”中“破”“来”“弄”三字动态传神，赋予自然以灵性。
3. 拟人手法：“花弄影”“伤流景”等，赋予景物情感色彩。
4. 以景结情：结尾不直言愁，而写“落红满径”，含蓄隽永，耐人寻味。
5. 语言凝练，音律和谐，符合词体婉约特质。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过病中听曲、伤春感时的描写，抒发了词人对春光易逝、人生迟暮、往事难追的深沉哀愁，表达了对美好事物消逝的无奈与对生命无常的哲思，体现了宋代文人细腻敏感的生命意识与审美情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征