登高怀远，这无尽的哀愁何时才能终结？世间万物，没有比情更浓的。离愁如千丝万缕缠绕心头，再加上东郊路上飞絮蒙蒙，更添烦乱。马儿嘶鸣着渐渐远去，尘土飞扬不断，哪里还能辨认出情郎的踪迹？池塘中双鸳戏水，碧波荡漾，小船可通南北。黄昏后，画阁的梯子已收起，唯有斜月映照帘栊。我深深怨恨，细细思量，倒不如那桃花杏花，还能嫁给东风，随春而嫁，有所依托。
古诗原文
伤高怀远几时穷？
无物似情浓。
离愁正引千丝乱，
更东陌、
飞絮蒙蒙。
嘶骑渐遥，
征尘不断，
何处认郎踪。
双鸳池沼水溶溶，
南北小桡通。
梯横画阁黄昏后，
又还是、
斜月帘栊。
沉恨细思，
不如桃杏，
犹解嫁东风。
无物似情浓。
离愁正引千丝乱，
更东陌、
飞絮蒙蒙。
嘶骑渐遥，
征尘不断，
何处认郎踪。
双鸳池沼水溶溶，
南北小桡通。
梯横画阁黄昏后，
又还是、
斜月帘栊。
沉恨细思，
不如桃杏，
犹解嫁东风。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 伤高怀远：因登高望远而感伤，思念远方之人。
- 千丝：喻指柳丝，亦象征纷乱的愁绪。
- 东陌：城东的小路，常为送别之地。
- 飞絮蒙蒙：柳絮飘飞，渲染迷蒙凄清的氛围。
- 嘶骑：嘶鸣的马，指离人坐骑。
- 征尘：旅途中的尘土，象征离别之远。
- 双鸳：成对的鸳鸯，象征恩爱夫妻。
- 小桡（ráo）：小桨，代指小船。
- 梯横：梯子已收起，暗示女子闭门独居。
- 帘栊：窗帘和窗棂，代指居处。
- 沉恨：深切的怨恨。
- 犹解嫁东风：化用张先“桃杏嫁东风”之句，以花拟人，谓花尚能随春而开，女子却孤守空房。
- 千丝：喻指柳丝，亦象征纷乱的愁绪。
- 东陌：城东的小路，常为送别之地。
- 飞絮蒙蒙：柳絮飘飞，渲染迷蒙凄清的氛围。
- 嘶骑：嘶鸣的马，指离人坐骑。
- 征尘：旅途中的尘土，象征离别之远。
- 双鸳：成对的鸳鸯，象征恩爱夫妻。
- 小桡（ráo）：小桨，代指小船。
- 梯横：梯子已收起，暗示女子闭门独居。
- 帘栊：窗帘和窗棂，代指居处。
- 沉恨：深切的怨恨。
- 犹解嫁东风：化用张先“桃杏嫁东风”之句，以花拟人，谓花尚能随春而开，女子却孤守空房。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以女子口吻抒写离愁别恨，情感深婉细腻。上片写离别之景与思忆之苦，借“千丝乱”“飞絮蒙蒙”等意象烘托心绪纷乱；下片转写闺中孤寂，以“双鸳”反衬孤身，“斜月帘栊”渲染冷清。结句“不如桃杏，犹解嫁东风”奇思妙喻，将自然之物与人生际遇对比，凸显女子对爱情与归宿的深切渴望。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为北宋词人张先晚年所作，属婉约词代表作。张先以“张三影”著称，尤擅写情。宋代城市经济繁荣，文人多写男女情爱、离愁别绪，此词或作于其退居吴兴期间，借女子视角抒发对青春、爱情与人生归宿的感怀，反映当时士人对情感价值的重视。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“飞絮”“斜月”“双鸳”等意象营造凄清意境，景语皆情语。
2. 对比反衬：以“双鸳”衬孤身，以“桃杏嫁东风”衬女子无依，增强情感张力。
3. 拟人修辞：“桃杏嫁东风”赋予花以人格，新颖别致，成为千古名句。
4. 结构严谨：上片写别后追思，下片写闺中独处，层层递进，情感深化。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
词作通过女子对远行情人的深切思念，表达了对爱情、青春与人生归宿的强烈渴望。结句“不如桃杏，犹解嫁东风”以花之有主反衬人之无依，深刻揭示了女性在封建社会中情感孤独与命运无奈，抒发了对自由婚恋与人生幸福的向往。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征