天气忽暖忽冷，风雨直到傍晚才停。庭院寂静，临近清明，对着残花饮酒，又犯了和去年一样的病愁。城楼上的画角声被风吹来，把我从醉中惊醒。入夜后，重重门户格外清静。怎奈那明月偏偏把秋千的影子，从墙外送到眼前，勾起无限伤怀。
古诗原文
乍暖还轻冷。
风雨晚来方定。
庭去寂寞近清明，
残花中酒，
又是去年病。 楼头画角风吹醒。
入夜重门静。
那堪更被明月，
隔墙送过秋千影。
风雨晚来方定。
庭去寂寞近清明，
残花中酒，
又是去年病。 楼头画角风吹醒。
入夜重门静。
那堪更被明月，
隔墙送过秋千影。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
乍暖还轻冷：天气刚转暖，又带有微寒。
残花中酒：对着凋残的花饮酒，借酒浇愁。中酒，醉酒，亦指因愁而饮酒。
画角：古代军中乐器，声音悲壮，常于傍晚吹奏。
秋千影：秋千的投影，象征往昔欢愉，反衬今之孤寂。
残花中酒：对着凋残的花饮酒，借酒浇愁。中酒，醉酒，亦指因愁而饮酒。
画角：古代军中乐器，声音悲壮，常于傍晚吹奏。
秋千影：秋千的投影，象征往昔欢愉，反衬今之孤寂。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以景起情，由外而内，层层递进。上片写暮春风雨初定、庭院寂寥，借“残花中酒”点出愁病如旧；下片以“画角吹醒”转入夜境，末句“隔墙送过秋千影”以虚写实，以动衬静，意境空灵，余味悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
张先晚年居杭州，词风由婉约转向深细幽微。此词作于清明前后，时值春寒料峭，词人独处庭院，感时伤怀，追忆往昔，抒写孤寂落寞之情。宋代士大夫常于节序感怀，此词正是此类“春思”题材的典型代表。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“乍暖还轻冷”“残花”“重门静”等意象营造孤寂氛围。
2. 以声衬静：“画角风吹醒”打破静夜，反显更静。
3. 虚实相生：“秋千影”为虚景，却承载实感，引发联想。
4. 结句精妙：“隔墙送过秋千影”为全词点睛之笔，以景结情，含蓄隽永，被赞为“影中传情”之典范。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘清明前后的孤寂春景与个人愁绪，抒发了词人对时光流逝、物是人非的深切感伤，表达了中年以后孤独怀旧、情思难遣的内心世界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征