吴地少年驾着如龙首般的小船争相竞渡，少女们成双成对地荡着竹制秋千。在芳草萋萋的沙洲上拾取翠羽，直到日暮仍流连忘返；在秀美的郊野踏青，游人往来络绎不绝。浮云飘散后，远山渐渐笼罩在暮色中，池苑中的笙歌已停歇，庭院归于宁静。庭院中月光清朗明净，无数柳絮轻轻飘过，却连影子也不见。
古诗原文
龙头舴艋吴儿竞，
笋柱秋千游女并。
芳洲拾翠暮忘归，
秀野踏青来不定。
行云去后遥山暝，
已放笙歌池院静。
中庭月色正清明，
无数杨花过无影。
笋柱秋千游女并。
芳洲拾翠暮忘归，
秀野踏青来不定。
行云去后遥山暝，
已放笙歌池院静。
中庭月色正清明，
无数杨花过无影。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 龙头舴艋：形如龙首的小船，指吴地端午竞渡之舟。
- 笋柱秋千：以竹竿为支架的秋千，常见于寒食、清明节。
- 拾翠：原指采集翠鸟羽毛，后泛指女子在郊外采花拾草、游赏嬉戏。
- 踏青：清明节前后到郊外散步游玩的习俗。
- 行云：喻指游人或歌妓，亦可指天边云彩。
- 暝：昏暗，指暮色降临。
- 杨花：柳絮，轻盈飘飞，常象征春光易逝、人生飘零。
- 笋柱秋千：以竹竿为支架的秋千，常见于寒食、清明节。
- 拾翠：原指采集翠鸟羽毛，后泛指女子在郊外采花拾草、游赏嬉戏。
- 踏青：清明节前后到郊外散步游玩的习俗。
- 行云：喻指游人或歌妓，亦可指天边云彩。
- 暝：昏暗，指暮色降临。
- 杨花：柳絮，轻盈飘飞，常象征春光易逝、人生飘零。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以寒食节吴兴（今浙江湖州）的游春景象为背景，上片写白日的热闹欢腾，下片转写黄昏至夜间的静谧清幽。通过“竞”“并”“忘归”“不定”等词，生动展现节日盛况；后转“山暝”“静”“月色”“无影”，由动入静，意境空灵。结尾“无数杨花过无影”尤为精妙，以轻灵之笔写无形之影，营造出清冷幽邃的月夜氛围，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于宋神宗乙卯年（1075年），时张先已年逾八旬，闲居吴兴。寒食节为清明节前一日，是宋代重要节日，有禁火、扫墓、踏青、竞渡、荡秋千等习俗。张先晚年多居江南，常于节令之际游览赋诗，此词即其晚年描写江南寒食风物与心境之作。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 结构精巧：上片写白昼之“动”，下片写黄昏至夜之“静”，形成鲜明对比，体现由喧嚣到宁静的自然过渡。
2. 白描手法：语言清新自然，不事雕饰，以简练笔触勾勒出节日图景。
3. 以景结情：末句“无数杨花过无影”以景语收束，寓时光流逝、人生飘零之感，含蓄深远。
4. 动静结合：竞渡、秋千为动，月色、杨花为静，动静相生，意境丰富。
5. 炼字精妙：“过无影”三字极写杨花之轻、月之清，极具视觉与心理张力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘寒食节吴兴的节日盛景与月夜清景，表现对自然美景的热爱与对闲适生活的眷恋，同时暗含对春光易逝、人生短暂的淡淡哀愁，体现宋代文人节令词中常见的“乐景写哀”之思与超然物外的审美情趣。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征