回忆往昔在午桥桥上饮酒,座中多是豪杰英才。月光随长河静静流淌,无声逝去。在杏花稀疏的影子里,吹笛直到天明。
二十多年恍如一梦,此身虽存却令人惊心。闲来无事登上小阁,观看雨后初晴。古往今来多少兴亡之事,都化作渔夫在半夜三更的吟唱。
古诗原文
坐中多是豪英。
长沟流月去无声。
杏花疏影里,
吹笛到天明。 二十余年如一梦,
此身虽在堪惊。
闲登小阁看新晴。
古今多少事,
渔唱起三更。
白话译文
译文亮点
注释
豪英:杰出人物,指当时志同道合的士人。
长沟流月:指月光倒映在缓缓流动的河水中,象征时光流逝。
新晴:雨过天晴之景。
渔唱:渔夫的歌声,常喻指民间对历史兴亡的传唱。
三更:深夜,子时,约夜里11点至1点。
注释亮点
诗歌赏析
词以“忆昔”开篇,今昔对比,情感深沉。上片追忆洛阳旧游,画面清丽,意境悠远;下片抒写身世之感与历史之叹,由个人命运升华为对时代兴亡的哲思。全词语言凝练,意境空灵,融写景、抒情、议论于一体,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
此词作于南宋初年,陈与义南渡之后,避乱于江南。他原为北宋士大夫,亲历靖康之变,国破家亡,流离失所。晚年退居湖州,夜登小阁,触景生情,追忆洛阳旧游,感慨今昔巨变,遂作此词。
背景亮点
艺术特色
1. 今昔对照:以昔日洛阳豪饮之乐,反衬今日孤身漂泊之悲。
2. 意象空灵:“长沟流月”“杏花疏影”“吹笛到天明”等意象清雅含蓄,营造静谧而深远的意境。
3. 以景结情:结尾“渔唱起三更”,将历史兴亡寄托于民间渔歌,含蓄隽永,余味无穷。
4. 时空转换:由个人回忆拓展至历史长河,由现实登阁延伸至永恒追问,境界宏阔。
艺术亮点
主题思想
通过追忆往昔洛阳雅集之乐,抒写南渡后国破家亡、身世飘零的沉痛,表达人生如梦、世事无常的感慨,并将个人命运融入历史兴亡之中,体现对时代变迁的深刻反思与超然达观的人生态度。