门外杜鹃鸟不停地啼叫,山村里夕阳西下,归梦悠悠。即便故乡已没有战乱,归家之时仍有一段难解的忧愁。
古诗原文
山村落日梦悠悠。
故园便是无兵马,
犹有归时一段愁。
白话译文
译文亮点
注释
落日:象征时光流逝、人生迟暮或家国衰微。
梦悠悠:梦境悠长,暗含归乡之思与现实的阻隔。
故园:故乡。
无兵马:指战乱平息,社会表面安定。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以景起情,借子规啼鸣、落日山村等意象渲染出浓厚的离愁别绪。后两句转折深刻,揭示出即使战乱结束,归乡之愁依然存在,凸显了战乱后人心深处的创伤与复杂情感。
赏析亮点
创作背景
此诗作于南宋初年,陈与义经历靖康之变后南渡,饱经战乱流离。友人北归京师(汴京,今河南开封),虽故园已收复,但山河残破、人事全非,诗人借送别抒发故国之思与时代之悲。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:前两句写景,景中含情,子规啼、落日、梦悠悠,层层递进,烘托愁绪。
2. 转折有力:后两句以“便是……犹有”构成强烈转折,深化主题,突出“愁”的深层心理。
3. 含蓄深沉:不直言悲苦,而借“一段愁”轻描淡写,却余味无穷。
艺术亮点
主题思想
表达战乱之后归乡者复杂而深沉的愁绪:即便故园无战事,但历经沧桑、物是人非,归途仍难掩内心的伤痛与哀愁,体现时代苦难在个体心灵上的深刻烙印。