古诗原文

  邹孟轲母,
号孟母。
其舍近墓。
孟子之少时,
嬉游为墓间之事,
踊跃筑埋。
孟母曰:“此非吾所以居处子。
”乃去,
舍市旁。
其嬉游为贾人炫卖之事。
孟母又曰:“此非吾所以处吾子也。
”复徙居学宫之旁。
其嬉游乃设俎豆,
揖让进退。
孟母曰:“真可以处居子矣。
”遂居。
及孟子长,
学六艺,
卒成大儒之名。
君子谓孟母善以渐化。

白话译文

邹国孟轲的母亲,人称孟母。她最初住在坟墓附近。孟子小时候,玩耍时模仿墓间举行丧礼、筑坟埋人的事情,蹦跳着做埋葬的游戏。孟母说:“这里不是我应该让儿子居住的地方。”于是搬走,住在集市旁边。孟子又模仿商人叫卖、夸耀商品的游戏。孟母又说:“这里也不是我该让儿子待的地方。”于是再次迁居,搬到学宫旁边。孟子便模仿祭祀时陈设礼器、行礼进退的仪式,学习揖让之礼。孟母说:“这里才真正适合我儿子居住。”于是定居下来。等到孟子长大,学习礼、乐、射、御、书、数六艺,最终成为著名的大儒。君子们称赞孟母善于通过环境的逐渐影响来教化孩子。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 邹:春秋战国时期小国,今山东邹城一带,孟子出生地。
- 孟轲:即孟子,战国儒家代表人物。
- 嬉游:游戏玩耍。
- 墓间之事:指丧葬、祭祀等礼仪活动。
- 贾人:商人。
- 炫卖:炫耀商品以招揽顾客。
- 学宫:古代学校,多设于文庙或官学旁,是读书讲学之所。
- 俎豆:古代祭祀用的礼器,俎为案,豆为高脚盘。
- 揖让进退:古代礼节,表示恭敬、谦让的仪态。
- 六艺:礼、乐、射、御、书、数,儒家要求掌握的六种基本才能。
- 渐化:逐渐感化、潜移默化地影响。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

本文虽非诗体,但结构紧凑,语言简练,叙事层层递进,通过三次迁居的对比,突出环境对儿童成长的重要影响。每段以“嬉游”为线索,展现环境变化带来的行为变化,最终导向理想人格的养成。结尾“君子谓孟母善以渐化”点明主旨,升华主题,体现汉代重教化、重礼乐的思想倾向。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

本文出自西汉刘向《列女传·母仪传》,成书于西汉成帝时期。刘向整理古籍,搜集历代女性典范,旨在宣扬儒家伦理道德。汉代推崇孝道、母教与礼教,孟母作为贤母典范,其教子事迹被系统记载,用以劝诫世人重视教育环境与家庭教育,符合当时“以孝治天下”“重教兴学”的政治与文化需求。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 叙事简洁,三迁结构清晰,形成递进式对比;
2. 以“嬉游”为线索贯穿全文,体现儿童模仿天性;
3. 语言质朴,善用对话(“此非吾所以……”)增强现场感与说服力;
4. 结尾引用“君子谓”,借权威评价强化主题,体现汉代传记文学“论赞”笔法;
5. 寓理于事,不直接说教,通过事实展现教育智慧。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

强调环境对儿童成长的决定性影响,突出母教的重要性与教育者的远见卓识。孟母三迁体现“择邻而居”“近朱者赤”的教育理念,主张通过良好的外部环境潜移默化地塑造人格,最终成就大才。核心思想是:教育应重视环境熏陶,父母应以身作则、择善而教,方能培养出德才兼备的君子。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征