楚国有个祭祀的人,赏给门客们一杯酒。门客们商量说:“几个人一起喝这杯酒不够,一个人喝又有多余。我们就在地上画蛇,先画好的人喝这杯酒。”其中一人很快画好了蛇,拿起酒杯准备喝,却左手拿着酒杯,右手继续在地上画,说:“我还能给它添上脚。”还没画完,另一个人也把蛇画好了,夺过他的酒杯说:“蛇本来没有脚,你怎么能给它画脚呢?”于是喝掉了那杯酒。那个给蛇画脚的人,最终失去了本该属于他的酒。
古诗原文
赐其舍人卮左,
舍人之谓曰:“数人饮之不足,
一人饮之有余。
请画地为蛇,
先成者饮左。
” 一人蛇先成,
引左且饮之,
乃左手持卮,
右手画蛇,
曰:“吾能为之足。
”未成,
一人之蛇成,
夺其卮曰:“蛇固无足,
子安能为之足?
”遂饮其左。 为蛇足者,
终亡其左。
白话译文
译文亮点
注释
- 舍人:门客、随从。
- 卮(zhī):古代盛酒的器皿,此处指一杯酒。
- 引:取、拿。
- 固:本来。
- 子安能为之足:你怎么能给它画脚呢?
- 终亡其左:最终失去了那杯酒。“左”通“酒”,此处代指酒。
注释亮点
诗歌赏析
本文虽非诗体,但语言凝练,叙事生动,具有寓言的哲理性与戏剧性。通过“画蛇”与“添足”的对比,刻画了人物得意忘形、多此一举的心理,情节转折自然,结局出人意料,富有讽刺意味。
赏析亮点
创作背景
此故事出自西汉刘向所编《战国策·齐策二》,是战国策士言论与故事的汇编之一。刘向在整理先秦文献时,收录了大量寓言故事,用以说明政治、军事与人生哲理。此则寓言反映了战国时代士人崇尚机变、崇尚智慧的风气,也体现了当时对“适可而止”“过犹不及”的哲学思考。
背景亮点
艺术特色
1. 寓言结构:以短小精悍的故事揭示深刻道理,情节紧凑,起承转合分明。
2. 对比手法:“先成者”与“后成者”的行为对比,突出“多此一举”与“恰到好处”的差异。
3. 动作描写:“左手持卮,右手画蛇”,生动刻画人物得意忘形之态。
4. 语言简练:无赘语,对话自然,凸显人物性格与心理。
艺术亮点
主题思想
讽刺那些做事多此一举、节外生枝,反而弄巧成拙的行为。强调做事应适可而止,遵循事物的本来面目,不可贪功冒进、画蛇添足,否则将失去原本应得的成果。寓意“过犹不及”,体现道家与儒家共通的节制智慧。