古诗原文

  庞葱与太子质于邯郸,
谓魏王曰:‘今一人言市有虎,
王信之乎?
’王曰:‘否。
’‘二人言市有虎,
王信之乎?
’王曰:‘寡人疑之矣。
’‘三人言市有虎,
王信之乎?
’王曰:‘寡人信之矣。
’庞葱曰:‘夫市之无虎明矣,
然而三人言而成虎。
今邯郸去大梁也远于市,
而议臣者过于三人,
愿王察之。
’王曰:‘寡人自为知。
’于是辞行,
而谗言先至。
后太子罢质,
果不得见。

白话译文

庞葱陪同太子到赵国邯郸做人质,临行前对魏王说:“现在有一个人说集市上有老虎,大王相信吗?”魏王说:“不信。”庞葱又问:“两个人说集市上有老虎,大王相信吗?”魏王说:“我开始怀疑了。”庞葱再问:“三个人说集市上有老虎,大王相信吗?”魏王说:“我信了。”庞葱说:“集市上明明没有老虎,但三个人一说,就仿佛真有老虎了。如今邯郸距离大梁比集市远得多,而背后议论我的人也会超过三个,希望大王明察。”魏王说:“我自己会有判断。”于是庞葱辞行而去。不久,谗言就先传到了魏王耳中。后来太子结束人质身份回国,庞葱果然再也见不到魏王。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 庞葱(一作庞恭):魏国大臣,太子傅。
- 质于邯郸:到赵国都城邯郸做人质,战国时诸侯国常以太子或重臣为质以示信任。
- 市有虎:集市上有老虎,比喻荒诞的谣言。
- 大梁:魏国都城,今开封。
- 三人言而成虎:比喻谣言经多人传播,便会被误认为事实。
- 议臣者过于三人:背后议论我的人超过三人,指谗言众多。
- 自为知:自己会判断,表示自信不轻信。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

本文虽非诗歌,但语言简练,逻辑严密,通过层层递进的设问,揭示“众口铄金”的心理机制。对话结构清晰,以“一人—二人—三人”的递进方式,展现谣言如何逐步动摇人心,极具说服力和警示意义。结尾“果不得见”四字,余韵悠长,令人深思。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

出自《战国策·魏策二》,为西汉刘向编订整理。战国时期,列国纷争,外交频繁,人质制度盛行。臣子常因出使或陪质而远离君主,易受谗言中伤。此故事反映当时政治环境中信息失真、君主易受蒙蔽的现实,也体现纵横家对人心与舆论的深刻洞察。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **寓言式叙事**:以“市有虎”为喻,形象生动,寓哲理于故事之中。
2. **层递设问**:通过三次提问,步步推进,强化“众口成虎”的心理效应。
3. **对比反衬**:庞葱的理性预判与魏王“自为知”的自信形成对比,结局却印证了庞葱的忧虑,增强讽刺效果。
4. **留白手法**:未详述谗言内容,仅以“谗言先至”“果不得见”收束,含蓄有力。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

揭示谣言在反复传播中可致人信以为真,警示统治者应明辨是非,勿轻信众口之言。强调理性判断的重要性,批判人云亦云、以讹传讹的社会心理,体现“防微杜渐”“兼听则明”的政治智慧。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征