管宁和华歆一起在园中锄菜，看见地上有一片金子，管宁像对待瓦片石头一样继续锄地，华歆却捡起来又扔掉了。又曾经同坐一张席子读书，有达官贵人乘坐华丽的车马从门前经过，管宁照常读书，华歆却放下书跑出去观看。管宁于是割断席子，分开座位，说：“你不是我的朋友。”
古诗原文
管宁、
华歆共园中锄菜，
见地有片金，
管挥锄与瓦石不异，
华捉而掷去之。
又尝同席读书，
有乘轩冕过门者，
宁读如故，
歆废书出看。
宁割席分坐，
曰：“子非吾友也。 ”
华歆共园中锄菜，
见地有片金，
管挥锄与瓦石不异，
华捉而掷去之。
又尝同席读书，
有乘轩冕过门者，
宁读如故，
歆废书出看。
宁割席分坐，
曰：“子非吾友也。 ”
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 管宁、华歆：东汉末年至三国时期人物，以品行高洁著称，后分属不同政治阵营。
- 片金：一块金子，象征财富诱惑。
- 挥锄与瓦石不异：锄地时对金子毫无反应，表现淡泊名利。
- 捉而掷去之：拾起又扔掉，反映内心动摇。
- 同席读书：古代读书人共坐一席，象征亲密关系。
- 轩冕：古代大夫以上官员所乘的车马，代指权贵。
- 割席分坐：割断坐席，表示断绝朋友关系，典故“割席”即出于此。
- 片金：一块金子，象征财富诱惑。
- 挥锄与瓦石不异：锄地时对金子毫无反应，表现淡泊名利。
- 捉而掷去之：拾起又扔掉，反映内心动摇。
- 同席读书：古代读书人共坐一席，象征亲密关系。
- 轩冕：古代大夫以上官员所乘的车马，代指权贵。
- 割席分坐：割断坐席，表示断绝朋友关系，典故“割席”即出于此。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本文虽非诗歌，但语言凝练，叙事生动，通过两个典型场景刻画人物性格。动作描写极具张力，“挥锄”“捉而掷”“废书出看”“割席分坐”等动词精准传神，寥寥数语便将管宁的淡泊、专注与华歆的浮躁、慕势形成鲜明对比。结尾一句“子非吾友也”斩钉截铁，凸显决绝态度，极具戏剧性。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
出自南朝宋刘义庆编撰的《世说新语·德行》篇，反映魏晋时期士人崇尚清谈、重视品德修养的社会风气。汉末天下大乱，士人分道扬镳，刘义庆借古喻今，通过管宁、华歆早年分道的故事，表达对高洁人格的推崇，批判趋炎附势之辈。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用对比手法与细节描写，通过“片金”与“轩冕”两事，层层递进，展现人物内心世界。以“割席”这一象征性动作收束全篇，形象生动，寓意深刻，成为后世“绝交”的经典意象。语言简练，寓褒贬于叙事之中，体现《世说新语》“记言则玄远冷隽，记事则高简瑰奇”的风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
强调志同道合、品德相契是交友的根本，批判因名利而动摇心志的行为。通过管宁割席的举动，传达出“道不同不相为谋”的价值观，彰显士人重德轻利、守志不移的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征