春天的山峦沐浴在和暖的日光与和煦的微风中,栏杆外是楼阁,帘幕轻垂;庭院中杨柳依依,秋千轻荡。黄莺啼鸣,燕子飞舞,小桥下溪水潺潺,落花随水飘零。
古诗原文
阑干楼阁帘栊,
杨柳秋千院中。
啼莺舞燕,
小桥流水飞红。
白话译文
译文亮点
注释
- 帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗上的帘子。
- 飞红:飘落的花瓣,指春天落花纷飞的景象。
- 啼莺:啼叫的黄莺。
- 舞燕:飞舞的燕子,象征春日的生机。
注释亮点
诗歌赏析
这首小令以白描手法勾勒出一幅清新明丽的春日图景。全篇意象密集而有序,由远及近,由静到动,层次分明。前五句写视觉与听觉的春景,末句“小桥流水飞红”以动衬静,点出春之将逝的淡淡哀愁,含蓄隽永。
赏析亮点
创作背景
元代散曲兴盛,文人多借自然景物抒发情感。白朴生于金末元初,历经战乱,晚年隐居,寄情山水。此曲属《天净沙》组曲之一,为描写四季风物的组曲中的“春”篇,反映其闲适生活与对自然之美的细腻体察。
背景亮点
艺术特色
采用列锦手法(意象叠加),全篇无动词连接,仅以名词和名词性短语并列,形成画面感极强的“诗中有画”效果;语言清丽自然,音韵和谐,体现元曲“清丽派”风格;末句以“飞红”点染,由盛转衰,暗含惜春之情,含蓄深沉。
艺术亮点
主题思想
通过描绘春日山景、庭院、鸟燕、流水与落花,展现春天生机盎然的自然之美,同时以“飞红”暗示春光易逝,流露出对美好时光流逝的淡淡感伤,表达了对自然的热爱与对人生短暂的隐忧。