一声画角从城门谯楼传来,半庭清冷的新月升起在黄昏,积雪覆盖着山前水边的道路。竹篱围成的茅屋,笼罩在淡淡烟雾中,衰草连天,唯有孤零零的村庄伫立。
古诗原文
半庭新月黄昏,
雪里山前水滨。
竹篱茅舍,
淡烟衰草孤村。
白话译文
译文亮点
注释
- 谯门:城门上的望楼,用以瞭望和击鼓传令。
- 半庭:庭院一半被月光照亮,形容月出不久,光影清冷。
- 水滨:水边。
- 竹篱茅舍:用竹篱围成的茅草屋,代指乡村民居。
- 淡烟:薄雾,形容冬日清晨或黄昏的轻烟。
- 衰草:枯黄的草,表现冬日的荒凉。
注释亮点
诗歌赏析
全曲以白描手法勾勒出一幅清冷寂寥的冬日黄昏图景。六组意象并列铺陈,由远及近,由声入画,营造出空旷、幽静、孤寂的意境。语言简练,意境深远,体现元曲小令“以景结情”的典型特征。
赏析亮点
创作背景
白朴生活在金元易代之际,经历战乱漂泊,晚年隐居不仕。此曲属《天净沙》组曲之一,为白朴晚年所作,借冬景抒写隐逸情怀与人生孤寂,反映乱世文人避世远祸、寄情山水的心境。
背景亮点
艺术特色
采用“列锦”手法,全篇由名词性意象并置构成,无动词连接,形成画面叠加效应;语言凝练,色彩清冷(新月、雪、淡烟、衰草),以冷色调烘托孤寂氛围;声景结合(“一声画角”)打破静谧,反衬空寂,增强艺术张力。
艺术亮点
主题思想
通过描绘冬日黄昏边城雪野中孤村的萧瑟景象,抒发诗人对乱世漂泊的厌倦、对宁静隐居生活的向往,以及内心深处无法排遣的孤寂与苍凉。