原来百花盛开，万紫千红，竟都交付给了破败的井台和倒塌的矮墙。美好的时光、迷人的景色又能奈何天？赏心悦目的事又属于谁家的庭院！清晨云霞飞卷，傍晚翠色轩台；细雨微风轻拂，烟波之上画船悠悠。那些深闺中人啊，竟如此轻视这大好春光！
古诗原文
原来姹紫嫣红开遍，
似这般都付与断井颓垣。
良辰美景奈何天，
赏心乐事谁家院！
朝飞暮卷，
云霞翠轩；
雨丝风片，
烟波画船，
锦屏人忒看的这韶光贱！
似这般都付与断井颓垣。
良辰美景奈何天，
赏心乐事谁家院！
朝飞暮卷，
云霞翠轩；
雨丝风片，
烟波画船，
锦屏人忒看的这韶光贱！
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 姹紫嫣红：形容百花盛开、色彩艳丽的景象。
- 断井颓垣：残破的井台和倒塌的墙垣，象征荒凉衰败。
- 良辰美景：美好的时光与景色。
- 赏心乐事：心情舒畅、令人快乐的事。
- 朝飞暮卷：化用王勃《滕王阁诗》“画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨”，形容楼阁华美、云霞变幻。
- 云霞翠轩：云霞映照下的翠绿轩台。
- 雨丝风片：细雨如丝，微风如片，形容春日和风细雨之景。
- 烟波画船：水雾迷蒙中装饰华美的游船。
- 锦屏人：指深居闺中的富家女子，暗指杜丽娘。
- 忒看：太看轻，过于轻视。
- 韶光：美好的春光，也指青春年华。
- 断井颓垣：残破的井台和倒塌的墙垣，象征荒凉衰败。
- 良辰美景：美好的时光与景色。
- 赏心乐事：心情舒畅、令人快乐的事。
- 朝飞暮卷：化用王勃《滕王阁诗》“画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨”，形容楼阁华美、云霞变幻。
- 云霞翠轩：云霞映照下的翠绿轩台。
- 雨丝风片：细雨如丝，微风如片，形容春日和风细雨之景。
- 烟波画船：水雾迷蒙中装饰华美的游船。
- 锦屏人：指深居闺中的富家女子，暗指杜丽娘。
- 忒看：太看轻，过于轻视。
- 韶光：美好的春光，也指青春年华。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此曲以浓墨重彩描绘春日盛景，却反衬出深闺女子内心的孤寂与哀愁。通过“姹紫嫣红”与“断井颓垣”的强烈对比，展现自然之美与人事之荒的冲突，抒发对青春虚度、美景无主的深切感慨。语言华美流畅，意境空灵婉转，情感含蓄深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此段出自明代戏剧家汤显祖的传奇剧《牡丹亭·惊梦》，为女主角杜丽娘游园时所唱。创作于万历年间，正值明代中后期，社会表面繁华，实则礼教森严，女性深受压抑。汤显祖借杜丽娘之口，表达对个性解放、情感自由的渴望，反映当时知识分子对人性与自然的深刻思考。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以景写情，借春景之盛反衬青春之寂。
2. 对比强烈：“姹紫嫣红”与“断井颓垣”形成视觉与心理反差。
3. 用典自然：化用前人诗句（如王勃），不着痕迹。
4. 语言绮丽：辞藻华美，音韵和谐，具典型昆曲唱词风格。
5. 象征手法：“韶光”既指春光，亦象征青春与生命。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘春光之美与深闺之寂的矛盾，揭示封建礼教下女性青春被压抑、情感被禁锢的悲剧命运，表达了对自然之美、生命自由与真挚情感的深切向往，呼唤人性解放与心灵觉醒。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征